אלחנן משמרתי חושף: כך הפכתי שיר רוסי לפיוט

במסגרת לוח שידורים מיוחד בתחנת קול חי מיוזיק, התארח הפייטן והיוצר אלחנן משמרתי בתכנית "אחד על אחד" עם יוסי חיים מימון – לשיחה אישית, נוקבת ובלתי שגרתית על גבולות היצירה המוזיקלית.

משמרתי, שידוע ביצירתו הייחודית שמשלבת פיוטים מסורתיים עם ניחוחות מוזיקליים בלתי צפויים, חשף כיצד לקח לחן רוסי עממי והפך אותו לפיוט קדוש. “הקדושה נמצאת בכוונה”, אמר בראיון. “אם אני לוקח מנגינה מהרחוב או אפילו ממסבאה רוסית, ומחבר לה מילים של תפילה – זה תהליך של זיכוך. זה כמו לעשות תשובה לניגון”.

אחת הסערות שעורר נגעה לשיר ילדים שהלחין, אליו חיבר ניגון מוכר מימים נוראים. “יצאו עליי”, הודה. “אמרו לי: איך אתה לוקח ניגון שמבכּים עליו את ספר החיים, ושם אותו עם מילים לילדים? אבל אני ראיתי בזה תיקון. להנחיל קדושה גם לדור הרך”.

עוד באתר:

האסון ברוממה

השוטר: "התקבל דיווח על החייאה, ואז מצאנו ילד שני"

אבי יעקב

דרום לבנון

הבוקר: הושמדו אתרי שיגור של החיזבאללה

קובי פינקלר

אפילו בהסתרה

ניצול השבי בר קופרשטיין בראיון לבצלאל קאהן • צפו

בצלאל קאהן

צפו

ירי באישון ליל בבני ברק: כך תם המצוד מתל אביב

אבי יעקב

השיחה נגעה גם בשאלות על זהות, מסורת, והשפה הרגשית של המוזיקה החסידית. יוסי חיים מימון לא חסך בשאלות, ומשמרתי – לא חסך בתשובות.

אז מה הגבול בין קודש לחול? והאם יש בכלל כזה כשמדובר בניגון? – את כל זה ועוד אפשר לשמוע בתכנית "אחד על אחד", זמינה להאזנה באתר ובאפליקציה של קול חי מיוזיק.