19 שפות

וואטסאפ מציגה תרגום אוטומטי: כך תשתמשו בפיצ'ר החדש

וואטסאפ משיקה פיצ’ר תרגום הודעות ושיחות ב־19 שפות, עם דגש על פרטיות. בינתיים, עברית עדיין מחוץ לרשימה

גדי פוקס

ו' בתשרי תשפ"ו, 28/09/25 16:51

א+

א-

מטא הכריזה על חידוש משמעותי בוואטסאפ – אפשרות תרגום הודעות ושיחות ישירות מתוך האפליקציה, במטרה להקל על תקשורת בין מיליארדי משתמשים ברחבי העולם. התכונה החדשה צפויה להשפיע על יותר מ־3 מיליארד אנשים המשתמשים באפליקציה מדי חודש.

בשלב הראשון, הפיצ’ר יהיה זמין בשש שפות עבור מכשירי אנדרואיד: אנגלית, ספרדית, הינדי, פורטוגזית, רוסית וערבית. משתמשי iOS יקבלו יתרון נוסף, כאשר עבורם נוספו 13 שפות נוספות, בהן הולנדית, צרפתית, גרמנית, אינדונזית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, מנדרינית (סינית), פולנית, תאילנדית, טורקית, אוקראינית ווייטנאמית.

עם זאת, נכון לעכשיו וואטסאפ לא מציעה תרגום מעברית או אליה, אך במטא מבטיחים כי בעתיד יתווספו שפות נוספות.

בהודעת החברה הודגש: "תרגומי הודעות נועדו להגן על פרטיות הצ'אטים שלכם. זו הסיבה שתרגומים מתרחשים במכשיר שלכם – במקום שבו וואטסאפ לא יכולה לראות אותם".

כך זה עובד: משתמשים יכולים ללחוץ לחיצה ארוכה על כל הודעה, לבחור באפשרות "תרגם", ולבחור את השפה המבוקשת. התרגום יוצג מיידית, ויתמוך לא רק בצ’אטים אישיים אלא גם בשיחות קבוצתיות ובערוצי עדכונים.

באנדרואיד ישנה גם אפשרות ייחודית להפעיל תרגום אוטומטי על שרשור שלם, כך שכל הודעה חדשה תתורגם כברירת מחדל לשפה הנבחרת – פיצ’ר שעשוי לשנות את חוויית התקשורת עבור משתמשים דוברי שפות שונות.

במטא רואים במהלך זה חלק מהחזון להפוך את וואטסאפ לאפליקציה גלובלית נגישה יותר מתמיד, ומאמינים כי הכלי החדש יסייע להעמקת קשרים אישיים ועסקיים חוצי שפה ותרבות.