"סוף עידן הטרור": טראמפ בנאום היסטורי במליאת הכנסת

ברגע היסטורי שייזכר בספרי ההיסטוריה, נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ עלה לבמה במליאת הכנסת בירושלים, והפליא את כולם בנאום מרשים, ארוך ומעורר השראה. זה קרה ב-13 באוקטובר 2025, יום שבו ישראל חגגה שחרור 20 חטופים משבי חמאס אחרי שנתיים של סבל, לצד קבורה של 28 חללים באדמה הקדושה. "יש לכם מקום נחמד פה", פתח טראמפ בחיוך אופייני, "זהו יום של תקווה, אמונה ויום של הודיה לאלוהי אברהם, יצחק ויעקב. אחרי שנתיים בחושך ובשבי, עשרים נשמות חוזרות לחיבוק משפחותיהם. 28 חללים ייטמנו באדמה הקדושה. אחרי שנתיים, הרובים דוממים והסירנות שותקות".

הנאום, שנמשך דקות ארוכות, הפך לטפטוף של ציטוטים בלתי נשכחים, סיפורים אישיים ומסרים אופטימיים על עתיד המזרח התיכון. טראמפ, שזכה לקריאות מחיאות כפיים סוערות מכל ספסלי הכנסת, דיבר על סיום עידן הטרור והמוות, ועל תחילת "עידן התקווה, האמונה והאלוהים". "הארץ והאזור יחיו בשלום אם ירצה השם לנצח נצחים", אמר, "האזור הזה יהיה אזור מופלא, אני מאמין בזה, שחר היסטורי של מזרח תיכון חדש".

הוא לא חסך שבחים לבן בריתו הוותיק, ראש הממשלה בנימין נתניהו. "אני רוצה להודות לשותף שלי שאפשר לזה לקרות, בנימין נתניהו", קבע טראמפ, "הוא לא אדם שקל לעבוד איתו, אבל זה מה שהופך אותו לנהדר". טראמפ הביע גם הערכה עמוקה לאומות העולם הערבי והמוסלמי, ש"לחצו על חמאס לשחרר את החטופים". "הייתה לנו עזרה מאנשים שלא הייתם מאמינים. זה חריג אבל זה קרה", סיפר, "דורות מעכשיו היום הזה ייזכר כיום שבו דברים ישתפרו לטובה. כמו באמריקה זה יהיה תור הזהב של ישראל ושל המזרח התיכון".

עוד באתר:

אימה באופקים

תיעוד דרמטי: המוכר הפעיל גז ועשן, השודדים נמלטו

אלי יעקובוביץ

"חילול השם ומחלוקת"

סערה מתגלגלת: המופע של נפתלי קמפה בוטל לחלוטין

אליעזר חסיד

צפו

בסוריה יצאו לרחובות, והניפו את תמונות נתניהו

שניאור כהן

סערת המופע

'קול חי' מחזקת את קמפה: "יש איזשהו חוסר הבנה"

מנחם טוקר

בחלק מרגש, טראמפ הודה לצוות שלו, במיוחד לסטיב וויטקוף, המיליארדר שהפך למשא ומתן מוצלח. "כולם חשבו שזה בזבוז זמן אבל זה לא היה נכון, כי אנשים מוכשרים עבדו על זה. אנשים שעבדו את ארצכם ואת האזור", אמר, "אני רוצה להודות לידידי סטיב וויטקוף. בחרתי אותו למרות שלא עשה זאת בעבר, אבל אני מכיר אותו: הוא לא רק איש עסקים טוב, לא רק נושא ונותן טוב, הוא פשוט בחור טוב. כולם אוהבים אותו". טראמפ סיפר סיפור משעשע על וויטקוף: "בלי המעורבות של האנשים הייתם עכשיו במלחמת עולם שלילית. קראנו לג'ראד, היינו צריכים את הראש שלו בשביל זה. סטיב היה הנרי קיסינג'ר שלא מדליף. אני אספר לכם סיפור: הוא עובד על מלחמת רוסיה-אוקראינה, מלחמה שלא הייתה קורית אם אני הייתי נשיא. חשבתי שאוכל לפתור אותה בקלות, יותר בקלות ממה שעשינו בישראל, ביקשתי מסטיב שיקבע פגישה עם פוטין. סטיב לא ידע הרבה על פוליטיקה אבל הרבה על נדל"ן, היה ממש טוב בנדל"ן. התקשרתי ושאלתי האם הוא סיים את הפגישה עם פוטין, והוא לא, והתקשרתי שוב אחרי שעה, הוא עדיין עם פוטין, 3 שעות וארבע שעות הוא עדיין עם פוטין, ואחרי חמש שעות יצא. 'על מה דיברתם?' שאלתי, 'על הרבה דברים מעניינים' ענה. כולם אוהבים את סטיב כי הוא בחור טוב. תודה רבה לך".

הנשיא האמריקאי לא נמנע מדיבורים על כוח צבאי, אבל בהקשר של שלום. "אנחנו לא מתכוונים להיכנס למלחמות אבל כשאנחנו נכנסים למלחמות אנחנו ננצח בצורה שלא נראתה", הדגיש, "לארה"ב יש את הצבא הטוב ביותר בהיסטוריה, אני רק מקווה שלא נצטרך להשתמש בו. יש לנו את הנשק הטוב ביותר בעולם, יש לנו הרבה ממנו ולמעשה נתנו גם הרבה ממנו לישראל. ביבי התקשר אלי הרבה פעמים וביקש נשקים שעל חלקם לא שמעתי, נתתי לכם אותם והשתמשתם בהם בצורה טובה מאוד".

הוא תיאר את המלחמה כ"מלחמה ארוכה עם הישגים חסרי תקדים": "עזה תפורז, חמאס יפורק מנשקו וביטחון ישראל לא יאויים יותר. ישראל, בעזרתנו, השיגה כל מה שניתן בכוח הזרוע. בעת הזמן לתרגם את ההשגים לשלום ושגשוג. הגיע הזמן שתוכלו לקצור את הפירות של מאמצכם".טראמפ חלם בקול על הרחבת הסכמי אברהם: "אני רוצה לחלום ולקוות שביחד, הסכמי אברהם יהפכו לכל מה שחשבנו שיהפכו. ארבעת המדינות הללו עשו משהו מאוד אמיץ בשלב מוקדם. אפילו בתקופה הקשה שעברנו הם נשארו מחויבות להסכמי אברהם. אני מקווה שכל אחת מהמדינות שרוצות להצטרף יעשו זאת במהירות, זה יהיה משהו מעבר לחלומות הפרועים ביותר של כולם".

טראמפ דיבר גם על שיקום עזה: "העזתים צריכים להתמקד בשיקום עזה, אני עומד להיות שותף במאמץ הזה. כולם רוצים להיות חלק ממועצת השלום. כל מדינה רצתה שאני אהיה היו"ר אבל אני מאוד עסוק. יש לנו הרבה כוח ועושר ואני רוצה להודות למדינות הערביות של המחויבות שלהן ועל כך שהם מוכנות להשקיע כסף רב לבנות מחדש את עזה. מדובר בהרבה כסף אבל קטן יחסית למדינות האלה, הדבר יבטיח יציבות למזרח התיכון וזה מה שהם רוצים לראות".הוא פנה ישירות לפלסטינים: "הם יקבלו הזדמנות לפיתוח כלכלי, כבוד ושוויון כדי שלילדיהם יהיה עתיד. עזה צריכה לפנות לכיוונים טובים ואנחנו נעשה משהו פופולרי, מועצת השלום – זה שם יפה ממש. החסרון היחיד הוא שכולם ביקשו ממני לעמוד בראשו ולא בניתי על זה, אבל יהיה שם המון כוח והון כדי לבנות דברים. אני רוצה להודות למדינות המוסלמיות והערביות שתומכות בזה, כי אתה צריך את הכוח הכלכלי שלהן. למדינות האלה זה כסף קטן, אבל לפלסטינים זה המון כסף. וזה מבטיח שגשוג ויציבות במזרח התיכון שזה מה שהם רוצים, רבים מהם יהיו איתנו במצרים – אני מקווה אני כבר לא בטוח".

טראמפ שיבח את נתניהו על ההחלטה לסיים את המלחמה: "טוב שהמלחמה הסתיימה, אם הייתם ממשיכים להילחם זה היה רע – כל הכבוד ביבי שהיה לך האומץ לסיים את המלחמה, עכשיו הזמן להפוך את ישראל לטובה יותר. הבחירה לפלסטינים לא יכולה להיות ברורה יותר: הם יכולים לגרש את כוחות השנאה שבתוכם, יש הרבה אנשים שרוצים לראות את זה, אחרי כל המוות וההרס. הם יכולים לבנות עצמם מחדש, במקום לנסות להפיל שוב את ישראל". הוא הוסיף: "אמרתי לביבי, אי אפשר לנצח את העולם. הוא הבין את זה. עכשיו המצב שלכם בעולם הרבה יותר טוב. חזרתם. הארץ שלכם כל כך קטנה. נקודה על העולם. אבל תראו מה עשיתם. אי אפשר היה להמשיך להרוג ולהרוג, חודשים קדימה. ביבי אני משבח אותך על ההחלטה. היא לא הייתה קלה".הנאום נגע גם באיומים האזוריים. על איראן, טראמפ תיאר את ההצלחה הצבאית: "נניח שזה לא היה קורה, ואיראן הייתה יורה נשק גרעיני, היה ענן כבד מעל ישראל והמזרח התיכון. איראן חטפו בגדול, מכל הכיוונים. זה היה נהדר אם היה לנו שלום איתם, נכון? זה היה טוב. לדעתי הם רוצים, הם לא מתחילים את תוכנית הגרעין מחדש, הם רוצים לשרוד. אבל יש לנו סיכוי, סטיב וג'ראד, והגנרל ופיט (הגסת') ומרקו (רוביו), אפשר לעשות את זה. אבל קודם נלך על רוסיה".

הוא סיפר על הפעולה: "הלוואי שהיינו יכולים לחתום על הסכם שלום עם איראן, אמרו לי שהם התחילו לשקם את תכנית הגרעין, אמרתי להם שהם לא התחילו שום דבר, הם רוצים לשרוד. הטלנו 14 פצצות על מתקני הנשק הגרעיני של איראן וכמו שאמרתי בעבר – השמדנו אותם. זה ודאי. היינו שמחים לעשות שלום עם איראן. אמרו לי שהם מתחילים שוב את תוכנית הגרעין אבל אני אומר שזה הדבר האחרון שהם רוצים – הם רוצים לשרוד. ויטקוף וג'ראד בואו לעוד סיבוב. אתם תעשו את העסקה הזו בקלות אחרי רוסיה".על לבנון: "בלבנון, הפגיון שהוצמד לצוואר ישראל הושמד. אנחנו תומכים בנשיא החדש של לבנון ובמשימתו לפרק את חזבאללה. אנשים רוקדים לא רק בישראל אלא גם במדינות שמעולם לא היו רוקדים בהן על מה שקורה פה. זה הסכסוך של הסכסוכים, כל האזור קיבל את ההסכם. עזה תפורז וחמאס יפורז, וישראל לא תאוים יותר בשום צורה".טראמפ הזכיר את ג'נרל קיין, שהיה איתו באולם: "יש איתנו את הגנרל קיין, איש נהדר, קום בבקשה. שאלתי את קיין, 'יש לנו בעיות עם דאעש כמה זמן ייקח להביס אותו', וה-television generals בוושינגטון אמרו 3-5 שנים, אמרתי 'זה לא הגיוני'. בעיראק קיין אמר לי 'בשלושה שבועות אפשר, אולי יהיה עודף'. קיין הוא זה שהוציא את המבצע נגד דאעש, זה היה מבצע מושלם".

בנאום התייחס הנשיא לסיום הסיוט: "עכשיו סוף סוף, לא רק לישראלים אלא גם לפלשתינים, הסיוט הארוך נגמר. כשאבק שוקע וההריסות מפונות, מאיר היום על אזור שעבר שינוי. זה זמן מאוד מרגש עבור ישראל ועבור המזרח התיכון כולו. כוחות הטרור והכאוס עומדים מובסים".

טראמפ הודה למשפחתו ולצוות: "ותודה מיוחדת למי שכל כך אוהב את ישראל, כל כך אוהב אותה שגרם לבת שלי להתגייר. לא ידעתי שזה יקרה. הם כ"כ מאושרים, לפחות נראה לי, יש להם נישואים נהדרים. ג'ראד היה כ"כ מועיל, עשה משהו ממש מיוחד, בנה את הסכמי אברהם עם כמה אנשים נהדרים. [קושנר הסמיק] יש לנו אנשים מוכשרים מאוד שעבדו על זה, תוסיפו לזה גם את מרקו רוביו שגם הוא פה. ואני חושב שהוא ייזכר כשר החוץ הטוב בהיסטוריה של אמריקה. אנחנו נלחמנו, והוא היה ממש קשוח, אבל הוא חכם ואנשים מכבדים אותו. יש לנו מישהו צעיר, שראיתי אותו ותמיד חשבתי שהוא טוב אבל הוא התגלה כיותר טוב. פיט הגסת', שר המלחמה ולשעבר שר ההגנה".הוא התייחס להישגיו הצבאיים: "כמו שאתם יודעים ניצחנו בהחלט את שתי מלחמות העולם אבל אחרי שניצחנו את שתי המלחמות היה להם רעיון מבריק לשנות את שם המשרד ל-'משרד ההגנה'. בקדנציה הראשונה שלי בנינו את הצבא החזק אי פעם. סיימנו שמונה מלחמות בשמונה חודשים, עכשיו כשהחטופים חזרו אני יכול להגיד שמונה. החטופים חזרו. זה מרגיש טוב להגיד את זה? בפעם הראשונה שאמרתי את זה זה הרגיש טוב להגיד את זה. כשאתה מסיים שמונה מלחמות בשמונה חודשים, אני זוכר שבעימות הילארי קלינטון אמרה עליי שיש לי אישיות לוחמנית, וזה לא נכון יש לי אישיות של לסיים מלחמות. כשאנחנו משנים את השם [של משרד ההגנה] אם נלך למלחמה אנחנו ננצח אותה. שלום באמצעות עוצמה. אני מקווה שלא נצטרך להשתמש בצבא, בנינו את כלי הנשק הטובים בעולם, נתנו הרבה מהם לישראל. ביבי היה מתקשר אליי ואומר 'אתה יכול לתת לי את הנשק הזה והנשק הזה', על חלקם לא שמעתי. השתמשתם בהם ראוי והפכתם לחזקים וזה מה שהוביל לשלום".

טראמפ הזכיר את אירועי 7 באוקטובר: "חשוב שנזכור איך הסיוט התחיל: לפני שנתיים, אלפי אזרחים ישראלים הותקפו בידי מחבלים. הטבח הגדול ביותר של יהודים מאז השואה. האכזריות של 7/10 פגעה באנושיות עצמה, לא היה אפשר להאמין. התאבלנו איתכם. עם ישראל, דעו שאמריקה איתכם – never forget ו-never again. מ-7/10 ועד השבוע הזה ישראל הייתה מדינה במלחמה, נושאת עול שרק עם גאה ומאמין יכל לשאת. עכשיו עבור ישראלים, פלסטינים ורבים אחרים הסיוט נגמר. האבק ישקע והאפר יתנקה, האזור ישתנה לעתיד טוב יותר".הוא תיאר את המבצעים הצבאיים: "ברחבי המזרח התיכון כוחות הטרור הובסו וקואליציה של כוחות חדשים מוקמת. תודות לאומץ של צבא ההגנה וישראל במבצע עם כלביא, [מצביע על הרמטכ"ל זמיר] תראו איזה קאסט, שימו אותם בסרט. האנשים שלי נהנו לעבוד אתכם. במבצע פטיש חצות, איזה שם נהדר למה שעשינו, הצבא האמריקאי הטיס שבעה מטוסי B7 יפהפיים, בדיוק הזמנו עוד 28 מהם וכמעט מאה מטוסים נוספים לצידם כולל מטוסי קרב ומתדלקים. השמדנו את מתקני הגרעין באיראן, עצרנו את תומכת הטרור הגדולה בעולם מלהשיג נשק גרעיני. אם לא היינו עוצרים אותה מדינות ערב לא היו נכנסות, אם לאיראן היה נשק גרעיני".

טראמפ דיבר על עתיד של שותפות: "זו תהיה הקבוצה החזקה והעשירה אי פעם, מגיע להן הקרדיט. השכנים באזור הזה צריכים להיות לא אויבים אלא שותפים ובסוף גם חברים, לעמוד יחד נגד כוחות הכאוס שמאיימים עליכם ולשחרר את השגשוג עבור כל אנשי הארץ הזו. הגנתם על עצמכם, ניצחתם ואתם יכולים לעשות דברים בלתי ייאמנים. זה יהיה נס במדבר. תוכלו להשקיע את הזמן בעוד דברים חוץ ממלחמה. אני חולם שהסכמי אברהם יהפכו להיות מה שדמיינתי. אני מקווה שכל אחת מהמדינות שאנחנו עובדים איתן יצטרפו, כל מדינה שפנתה לג'ראד, במקום לבנות מבצרים לבנות תשתיות ומסחר. במקום טילים העושר צריך להיות מושקע בבריאות ובתעשייה ובבינה מלאכותית".

הוא ביקר את הממשלות הקודמות: "לפני שנה ארה"ב הייתה מדינה מתה, שמעתי את זה מסעודיה וקטאר ואיחוד האמירויות, לפני שנה היינו מדינה מתה. עכשיו אנחנו המדינה הלוהטת בעולם. אם תחזרו שנה, לפני הבחירות, כשאני לא הייתי בשלטון אף אחד לא היה מבקש ממנו לנאום והוא לא נאם טוב. כל המדינות האלה במזרח התיכון, זה יכל לקרות בעבר אבל זה צלע ועוכב בידי ממשלי אובמה וביידן, הייתה שם שנאה כלפי ישראל. אנחנו ביטלנו את הסכם הגרעין האסוני של אובמה, אני זוכר שביבי בא ונאם נגד ההסכם. הם בחרו את איראן על פני מדינות אחרות, בעיקר ישראל, וזו הייתה ההתחלה של עידן נורא. זה היה הסכם נורא ואני חיסלתי אותו. איראן אחראית לכ"כ מוות במזרח התיכון, והם רוצים לעשות עסקה – זה מה שאני עושה, אני טוב בזה, וגם כשהם לא רוצים עסקה אני יודע שהם רוצים עסקה. אין דבר שיעשה יותר טוב מאשר שאיראן תפסיק לממן טרור ותכיר סוף סוף בישראל. זה לא ממקום של חולשה, אני אומר לאיראן, זו תהיה ההצלה הכי טובה שאיראן עשתה. אני מכיר איראנים, אנשים טובים וחרוצים. הם לא רוצים לראות מלחמה. התוצאות של 7/10 מראים מה קורה למי שמבקש להרוס את ישראל, ישראל תשגשג לנצח. ולכן היא תמיד תישאר בעלת ברית של אמריקה, חולקת איתנו את אותם הערכים, אחד הצבאות החזקים ואחת הכלכלות המשגשגות. אני תקפתי את תוכנית הגרעין של איראן וזה היה יופי צבאי, שלחנו סיוע צבאי להגנת ישראל אחרי שנים של הבטחות שהופרו מנשיאים קודמים, הם אמרו שיעשו את זה אבל אני הייתי זה שהכיר בירושלים כבירת ישראל ושהזזתי את השגרירות. נכון, מרים? [מזמין את מרים אדלסון לעמוד] יש לה 60 מיליארד דולר בבנק, היא מאוד אוהבת את ישראל. בעלה (שלדון) היה איש אגרסיבי מאוד, אבל אהבתי אותו. שאלתי אותה, את מי את אוהבת יותר, ארה"ב או ישראל? היא לא ענתה, וזה אומר משהו. אני אוהב אתכם, תמיד עמדתי לצדכם. אולי זה ישתנה אם יעלה פה מישהו ממש טיפש שיעשה דברים טיפשים".

טראמפ להרצוג: "למה שלא תיתן חנינה לנתניהו?"

ברגע שגרם להלם וצחוק באולם, טראמפ פנה לנשיא יצחק הרצוג: "יש לי רעיון, אדוני הנשיא – למה שלא תיתן לו (לנתניהו) חנינה? זה לא היה חלק מהנאום כמו שאתם יכולים לדמיין, אבל אני מחבב את הבחור הזה (הרצוג), הוא אחד מהנשיאים (מתכוון לראשי ממשלה) בזמן מלחמה הטובים אי פעם, ולמי אכפת מסיגרים ושמפניות? מספיק עם מחלוקות להיום, למרות שזה לא כזה מעורר מחלוקת בעיניי. אתה מאוד פופולרי כי אתה יודע איך לנצח". הרצוג קם ומחא כפיים, כמו שרי הממשלה וח"כי הקואליציה, כולל נתניהו עצמו.

טראמפ סיים בנימה רגשית: "הסתכלתי בעיני משפחות החטופים, ראיתי את הסיוט וראיתי את האהבה ליקיריהם, אהבה שנותנת לעם היהודי לעמוד באלפי שנים של רדיפה. הלב של דוד הביס את אויבי התרבות ובנה את המדינה הזו אחת הדמוקרטיות המופלאות של העולם. פניתי למנהיגי העולם המוסלמי והערבי, אמרתי להם שהגיע הזמן לעולם בלי קיצוניות. החזקתם אותי אחרי כמה נאומים די ארוכים לא? חשבתי שזה רק ביבי וטסים למצרים. דרך אגב רון (דרמר) עשית עבודה מעולה. עוד מדברי טראמפ בנאומו: אני אפגוש בקרוב את האומות החזקות והעשירות בעולם, חוץ מארה"ב עם המכסים החדשים שהפכו אותנו להכי עשירים בעולם. הן מונהגות בידי אנשים נהדרים. הם עוזרים לנו להפוך את זה לאמיתי, אבל אולי הם כבר לא יהיו שם עד שאגיע. שלום זה לא רק תקווה אלא מציאות שאפשר לבנות, אומה אחרי אומה ואדם אחרי אדם. האומה והעיר הזו הם הוכחה שעתיד טוב יותר מחכה לאזור. ירושלים הייתה בית ליהודים מוסלמים ונוצרים, לשלוש הדתות האברהמיות. אנשים מכל רקע גדלים, לומדים, מתפללים, מגדלים משפחות ועושים הכל באהבה. מה שעשיתם זה נס, תסתכלו על הסיכוי שהיה לכם כשהתחלתם – אתם חזקים ובטוחים ומכובדים יותר היום מאשר אי פעם בהיסטוריה של ישראל. אתם רוצים את הבטחת ציון ואת הבטחת ההצלחה והאהבה והאלוהים, ואזרחי אמריקה תמיד עמדו לצדכם. הבסנו רוע ביחד, הובלנו מלחמות ביחד, ועכשיו אנחנו עושים שלום ביחד. עשינו את הבלתי אפשרי והחזרנו את החטופים שלנו חזרה. יהיו עוד דרכים בין תל אביב לדובאי, חיפה לביירות, ירושלים לדמשק. זה כבוד להיות פה, אני אוהב להיות פה ואני אוהב אתכם. תודה רבה לכם, שאלוהים יברך אתכם, יברך את ארה"ב ואת המזרח התיכון".