'המלאך' ו'ואני': הפלייליסט לשבת ויחי

⇓ ⇓ ⇓ האזינו להנאתכם לפלייליסט המלא בסוף הסקירה ⇓ ⇓ ⇓

ויחי – חזק תשפ"ו: ברוכים הבאים והשבים לפלייליסט השבועי שלי. מעומק ליבי אני רוצה לומר תודה על כל התגובות והפרגונים שלכם. זה נותן לי כוח ומוטיבציה להמשיך ולהכין לכם פלייליסט מדי שבוע.

כהרגלנו, נפתח באקטואליה. היום, יום חמישי י״ב בטבת, חל היארצייט של המלחין הנודע רבי בנימין הרשקוביץ ז״ל, שאחראי על שורה ארוכה של להיטים, בהם „רזה דשבת” ו-„אין ערוך לך”.

ברשותכם, נפתח את הפלייליסט עם הזמר שקיבל לא פחות מ־22 מתוך 50 מהלחנים של רבי בנימין ז״ל – ה״ה מיכאל שטרייכר, והוא ישיר לנו על מצווה מיוחדת: לעבוד את ה׳ בשמחה – „עבדו את ה׳ בשמחה” בביצוע לייב.
—

ואם כבר הזכרנו מצווה אחת – קבלו תזכורת גם למצווה נוספת: קידוש לבנה. קבלו את השיר „שלום עליכם” מתוך קידוש לבנה של מוטי וייס, וגם אני רוצה לומר שלום עליכם חם למוטי וייס, שנמצא איתנו במונסי…
—

הרבה מאוד שירים יש בפרשתנו, ויחי – בעיקר על הפסוקים „המלאך הגואל” ו-„ישימך אלוקים”. ישנם גם שירים מתוך ברכת יעקב, וכמובן שיר לכבוד שבת קודש. לא אוותר על כמה וורטים על פרשת השבוע.

כבכל שבוע, אני רוצה לקיים את מצוות „ואהבת לרעך כמוך” ולתת קרדיט על דברי התורה למני גירא שורץ, מגיש התוכנית „שעתיים לשבת” בכל ערב שבת בין השעות 12:00–14:00 ב׳קול חי מיוזיק׳ 102.5FM, שמביא מדי שבוע דברי תורה והקשרם לפרשת השבוע, בעריכת „האברך החשוב מבני ברק” – תלמיד חכם גדול השומר על עילום שמו.

„ואני בבואי” וכו׳: ברחבי העולם היהודי – או לכל הפחות בחיידרים החסידיים – כאשר לומדים חומש, לומדים אותו עם פירוש באידיש. על הפסוק „ואני בבואי” קיימת מנגינה עתיקה מאוד. לפני שלוש שנים יצא ביצוע מחודש לשיר הזה על ידי חיים יהודה הופמן.

למדתי בחיידר חסידי, ושם שמו הרבה דגש (לחץ, בלע״ז, ודי למבין) על כמה פרשיות, ואחת מהן הייתה פרשת ויחי. הלחץ היה גדול מאוד, כפי שתשימו לב בשיר „איך האב געכאפט” של ליפא שמעלצער, שהלחין יחד עם יוסי גרין.
מעניין לציין אמירה יפה של יוסי גרין: פעם, כששאלו אותו על הלחן הראשון שלו, „קול ברמה נשמע”, אמר שבזכות הדגש והמצב שעשו בילדותו בחיידר על הפסוקים הללו – יצאו ממנו שני השירים. ובלשונו: מהפסוק „ואני” הוא לא רק „חטף”, הוא גם „קיבל”.
כמובן, נשמע כאן את הלחן הראשון של גדול המלחינים, בביצוע לייב של מקהלת אידיש נחת, עם הילד הסולן חיים לעבאוויטש (ממונסי).
—

פרק מ״ח פסוק ט״ו:
„האלוקים אשר התהלכו אבותי לפניו… האלוקים הרועה אותי מעודי עד היום הזה”.
בפסוק הראשון בפרשה מוזכרות 17 השנים שיעקב אבינו חי במצרים. אם נוסיף לכך את 130 השנים שחי עד אז – נקבל סך הכול 147.
הכלי יקר מבאר: המילה „מעודי” עולה בגימטרייה ל־130, כלומר אותן ק״ל שנים שהקב״ה כלכל אותו קודם בואו למצרים. ואילו „עד היום הזה” – המילה „הזה” עולה ל־17, כלומר אותן 17 שנים שחי במצרים. ללמדך שאף על פי שנראה כאילו יוסף הוא שפרנסו באותן י״ז שנים, מכל מקום תלה אותן באותן 130 השנים, שכשם שהן ודאי מאת ה׳ – כך גם אלו.
הפסוק הזה הזכיר לי שיר יפה של ידידי שרולי ורדיגר, בלחן של איצי וולדנר.
—

בפרשתנו מופיע הפסוק הידוע „המלאך הגואל אותי”. לפני שניגש לשירים על הפסוק, נזכיר שעל פי הזוהר הקדוש נאמר „המלאך הגואל” בלשון הווה – כי המלאך נמצא עם האדם בכל עת שהוא שומר את התורה. בוודאי כשהוא לומד תורה, נמצא עמו מלאך, וזו השראת השכינה.
„המלאך הגואל” גם בימינו, גם עכשיו – גואל אותנו מכל רע. זה אותו מלאך שמירה שהקב״ה שולח לבניו השומרים ומקיימים את התורה.

כאמור יש המון ביצועים על הפסוק 'המלאך הגואל', אצרף רשימה מפורטת בסוף הטקסט של כל השירים של הפלייליסט, הגם שהיה מאוד קשה לבחור איזה שירים "יזכו" להיות בפלייליסט.. אבל מחרוזת אחת חסכה לי המון עבודה, וזה מחרוזת שזאנוויל ויינברגר מבצע עם תזמורת של מנדי הרשקוביץ. אך גם אחריה, נשארו עוד ביצועים רבים שאינם כלולים במחרוזת.

בין השירים שיבצתי שיר על 'המלאך הגואל' שאין הרבה שמכירים אותו. השיר הזה הולחן במיוחד לפני 15 שנה לוועלווי פעלדמאן – גראמער ושחקן מאוד מפורסם בארה"ב (הצמד לאנגזאם ופעלדמאן הידוע) לרגל הוואך נאכט (ליל ברית) של תאומיו. הסולנים בשיר הזה: שרולי ורדיגר, מיכאל שניצלער ע"ה, משה קיש, הרב שלמה טויסיג, ליפא שמעלצער.

רשימת הביצועים על „המלאך הגואל”:
שלומי דקס
פרחי ישיבה בויס – ביצוע לייב
מחרוזת „המלאך הגואל” – זאנוויל ויינברגר ותזמורת מנדי הרשקוביץ
פרחי לונדון
שרולי גרין וחברים
אייבי רוטנברג – הילד הסולן ברוך לוין
קינדרלעך עם יוסי גרין
לוי פאלקאוויטש
—

„ישימך אלוקים כאפרים וכמנשה”:
לפני השירים – המלצה אישית: כשאתם מברכים את ילדיכם, אמרו את המילים לאט ובכוונה.
(ששש… תשמרו בסוד: הקבוצה שלי בארה״ב מקבלת שיר בונוס באידיש של מיכאל שניצלער).

השירים על ברכת הבנים:
ישימך אלוקים – שלומי גרטנר ונפתלי קמפה
ויברכם ביום ההוא – פרחי מיאמי
ישימך אלוקים – מנדי וולד
ישימך אלוקים – אודי אולמן ואבריימי רוט
ישימך אלוקים – אברהם פריד
בענטש – צבי זילברשטיין
—

„ואני נתתי לך שכם אחד”:
נפתח בביצוע של מנחם הרמן ותזמורתו.
הוורט על הפסוק: „בחרבי ובקשתי” – התרגום אומר „בצלותי ובעותי”, כפי שאנו אומרים בקדיש: „תתקבל צלותנא ובעותנא” – כלומר תפילה ותחינה לפני הקב״ה.

הבריסקער רב מסביר שבקרב, מה שנראה לעין ככוח המנצח הוא החרב והקשת – אך אצלנו, „החרב” היא התפילה. כדי לנצח במלחמה, העיקר הוא התפילה. לכן התרגום מפרש „בחרבי ובקשתי” כ*„בצלותי ובעותי”*, וכפי שאמר דוד המלך בתהילים: „אלה ברכב ואלה בסוסים, ואנחנו בשם ה׳ אלוקינו נזכיר”.

כששמעתי את הוורט הזה נזכרתי מיד בשיר נוסטלגי של להקת אור חדש, שהקים הרב שמואל ברזיל יחד עם חברו יוסי טויב, המוכר כקאנטרי יוסי. בשנה שעברה שמתי את גרסת הלייב מתוך מופע האסק מס’ 2, והשנה נשמע את הגרסה המקורית.

שירים מתוך ברכת יעקב:
לישועתך קיוויתי ה׳ – חיים דוד סרצ׳יק
לישועתך קיוויתי ה׳ – שלמה כהן
בן פורת יוסף – יוסף קרדונר
בן פורת יוסף – אלי פרידמן
ברכות אביך – דוד גבאי

הפטרה:
כמובן שאיני יכול לפספס הזדמנות לשלב שיר שבו אני משתתף – ודי „צורח” במקהלה – „וחזקת” בביצוע דדי גראוכר, בליווי מקהלת זמירות בניצוח ידידי היקר יואלי פאלאטשעק. לחן: לויק טובול, עיבוד: משה לאופר, מתוך האלבום של שלאגר.
—

שבת חזק:
לא לשכוח לקרוא לילדים שמשחקים בחוץ לחזור לבית הכנסת לפני סיום קריאת התורה, כדי לומר יחד עם הציבור: „חזק חזק ונתחזק” – יענקי זינגבוים, לחן של מרדכי בן דוד.
—

שיר לכבוד שבת:
השבוע הבאתי לכם שיר מיוחד באמת. לפני 867 שנים, ביום י״ד בטבת (שחל בשבת), הגיעה „איגרת השבת” לאבן עזרא בליל שבת – בחלום.
נשמע את השיר המיוחד בלחן של יוסי גרין, בביצוע מרדכי בן דוד.

שיהיה לכולנו שבת שלום!
—

סדר השירים לפרשת ויחי תשפ"ו

עבדו – מיכאל שטרייכר
איך האב געכאפט – ליפא שמעלצער ויוסי גרין
ואני – חיים יהודה הופמן
קול ברמה נשמע – מקהלת אידיש נחת (לייב)
אשירה ואזמרה – שרולי ורדיגר

המלאך הגואל:
שלומי דקס
פרחי ישיבה בויס – לייב
מחרוזת „המלאך הגואל” – זאנוויל ויינברגר ותזמורת מנדי הרשקוביץ
פרחי לונדון
שרולי גרין וחברים
אייבי רוטנברג – הילד הסולן ברוך לוין
קינדרלעך עם יוסי גרין
לוי פאלקאוויטש

ברכת הבנים:
ישימך אלוקים – שלומי גרטנר ונפתלי קמפה
ויברכם ביום ההוא – פרחי מיאמי
ישימך אלוקים – מנדי וולד
ישימך אלוקים – אודי אולמן ואבריימי רוט
ישימך אלוקים – אברהם פריד
בענטש – צבי זילברשטיין

ואני נתתי לך שכם אחד – מנחם הרמן
אלה ברכב – להקת אור חדש
לישועתך קיוויתי ה׳ – חיים דוד סרצ׳יק
לישועתך קיוויתי ה׳ – שלמה כהן
בן פורת יוסף – יוסף קרדונר
בן פורת יוסף – אלי פרידמן
ברכות אביך – דוד גבאי

הפטרה:
וחזקת – דדי גראוכר

שבת חזק:
חזק – יענקי זינגבוים

שיר לכבוד שבת:
אני שבת – מרדכי בן דוד

⇓ ⇓ ⇓ האזינו להנאתכם לפלייליסט המלא ⇓ ⇓ ⇓