הזמר והמלחין בנצי שטיין מציג את הגרסה הווקאלית ללהיט שלו "הלל הזקן", יחד עם מאות בחורי איחוד בני הישיבות "חלקנו" רכסים, שהשתתפו בפעילות 'בין הזמנים' במתחם ה"איחודאצ'ה" כשבעיצומו התקיים מעמד חיזוק שירה ורוממות.
הפרויקט יצא לפועל הודות לפעילותו הברוכה של ראש המועצה, הרב יצחק רייך.
מילים:
עוד באתר:
אַיי אַיי אַיי תּוֹרָה
אַיי אַיי אַיי תּוֹרָה
דִּי בֶּעסְטֶע זַאךְ
דִּי גֶּשְׁמַאקְסְטֶע זַאךְ
דִּי זִיסְטֶע זַאךְ אִיז תּוֹרָה
אוֹי וִוי גּוּט
אוֹי וִוי זִיס
אִיז צוּ לֶערְנֶען תּוֹרָה
אָמְרוּ
אָמְרוּ עָלָיו עַל הִלֵּל הַזָּקֵן,
שֶׁבְּכָל יוֹם וָיוֹם הָיָה עוֹשֶׂה וּמִשְׂתַּכֵּר
חֶצְיוֹ הָיָה נוֹתֵן לְשׁוֹמֵר בֵּית הַמִּדְרָשׁ וְחֶצְיוֹ לְפַרְנָסָתוֹ וּלְפַרְנָסַת אַנְשֵׁי בֵּיתוֹ.
פַּעַם אַחַת לֹא מָצָא לְהִשְׂתַּכֵּר וְלֹא הִנִּיחוֹ שׁוֹמֵר בֵּית הַמִּדְרָשׁ לְהִכָּנֵס,
עָלָה וְנִתְלָה וְיָשַׁב עַל פִּי אֲרֻבָּה, כְּדֵי שֶׁיִּשְׁמַע דִּבְרֵי אֱלֹהִים
דִּבְרֵי אֱלֹהִים חַיִּים מִפִּי שְׁמַעְיָה וְאַבְטַלְיוֹן.
אַיי אַיי אַיי תּוֹרָה
אַיי אַיי אַיי תּוֹרָה
דִּי בֶּעסְטֶע זַאךְ
דִּי גֶּשְׁמַאקְסְטֶע זַאךְ
דִּי זִיסְטֶע זַאךְ אִיז תּוֹרָה
אוֹי וִוי גּוּט
אוֹי וִוי זִיס
אִיז צוּ לֶערְנֶען תּוֹרָה
כְּשֶׁעָלָה עַמּוּד הַשַּׁחַר אָמַר לוֹ שְׁמַעְיָה לְאַבְטַלְיוֹן:
בְּכָל יוֹם הַבַּיִת מֵאִיר וְהַיּוֹם אָפֵל, שֶׁמָּא יוֹם מְעֻנָּן הוּא?
הֵצִיצוּ עֵינֵיהֶם וְרָאוּ דְּמוּת אָדָם:
אוֹי וֵויי גֶּעוַואלְד,
אוֹי וֵויי גֶּעוַואלְד,
הֲרֵי זֶה הִלֵּל!
כָּךְ הִיא דַּרְכָּהּ שֶׁל תּוֹרָה
אֵין הַתּוֹרָה מִתְקַיֶּמֶת אֶלָּא בְּמִי שֶׁמֵּמִית עַצְמוֹ עָלֶיהָ
מַאן מַלְכֵי, רַבָּנָן!
מַרְבֶּה תּוֹרָה, מַרְבֶּה חַיִּים, מַרְבֶּה יְשִׁיבָה, מַרְבֶּה חָכְמָה – הִלֵּל הָיָה אוֹמֵר
אִם אֵין אֲנִי לִי מִי לִי וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי מָה אֲנִי – הִלֵּל הָיָה אוֹמֵר
אַל תֹּאמַר לִכְשֶׁאֶפָּנֶה אֶשְׁנֶה שֶׁמָּא לֹא תִּפָּנֶה – הִלֵּל הָיָה אוֹמֵר
קָנָה לוֹ תּוֹרָה קָנָה לוֹ עוֹלָם הַבָּא – הִלֵּל הָיָה אוֹמֵר
כָּךְ הִיא דַּרְכָּהּ שֶׁל תּוֹרָה
אֵין הַתּוֹרָה מִתְקַיֶּמֶת אֶלָּא בְּמִי שֶׁמֵּמִית עַצְמוֹ עָלֶיהָ
מַאן מַלְכֵי, רַבָּנָן!
קרדיטים:
לחן ושירה: בנצי שטיין
צילום: ישראל כהן
הפקה: ברוך פרוינד
עיצוב עטיפה: זעירא
