מאיפה בעצם הגיעה המילה "טריוויה", ולמה היא משמשת היום לתיאור פרטי מידע קטנים ומפתיעים? בפינה חדשה ב"מגזין הצהריים" של "קול חי", בהגשת אריאל ברמן, הוצג הסיפור הלשוני שמתחיל עוד ברומא העתיקה.
בפתח הפינה, שנקראת "מאיפה אתה יודע את זה?", הסביר עפר גדנקן כי מקור המילה הוא בלטינית: "טרי" במשמעות שלוש ו"וויה" במשמעות דרך.
כך נולד המונח "טריוויום" – מקום שבו נפגשו שלוש דרכים, כלומר צומת.
עוד באתר:
ברומא העתיקה, הצמתים הללו היו מוקדי מפגש ציבוריים. אנשים עברו בהם, נפגשו, החליפו שמועות ומידע, ובמקומות האלה גם נתלו הודעות והכרזות לציבור.
כלומר, הרבה לפני הטלפונים והעדכונים המיידיים, מי שרצה לדעת מה קורה היה מגיע אל הצומת – אל ה"טריוויום".
מכאן התפתח גם הביטוי הלטיני "טריוויאליס", שתיאר דבר ששייך לרחוב, מוכר ונגיש לכולם. עם השנים התגלגלה המשמעות ל"טריוויאלי" – דבר רגיל, שגרתי או מובן מאליו.
מאות שנים לאחר מכן קיבלה המילה "טריוויה" באנגלית את המשמעות המוכרת כיום: אוסף של פרטי מידע קטנים, מסקרנים ולעיתים משעשעים.
וכך, מהמקום שבו נפגשו שלוש דרכים ברומא העתיקה, נולדה מילה שהפכה כמעט לשם נרדף לידע כללי.
האזינו לקטע המלא מתוך 'מגזין הצהריים' ב'קול חי':
