הרבה לפני שהמושג "פייק ניוז" נכנס לחיינו, הייתה לעולם העיתונות דרך ציורית לתאר ידיעה שקרית שהתפרסמה כאילו הייתה אמת: "ברווז עיתונאי". אבל מדוע דווקא הברווז זכה לכבוד המפוקפק, ולא תרנגולת, יונה או כל בעל חיים אחר?
בפינת "מאיפה אתה יודע את זה?" ב'מגזין הצהריים' בהגשת אריאל ברמן ב'קול חי', סיפר עפר גדנקן על גלגוליו של הביטוי ועל מתיחה היסטורית שממחישה עד כמה קל להפיץ סיפור מופרך כאשר איש אינו טורח לבדוק אותו.
למכור למישהו חצי ברווז
עוד באתר:
תחילתו של הסיפור בצרפת, שם היה מקובל כבר לפני מאות שנים ביטוי הומוריסטי שפירושו "למכור חצי ברווז".
הרעיון פשוט: מי שמציע למכור חצי ברווז חי מציע למעשה דבר שאינו אפשרי. הביטוי שימש לתיאור הונאה או ניסיון למכור לאדם דבר שאין מאחוריו ממש.
המילה הצרפתית לברווז, Canard, קיבלה בהמשך משמעות נוספת ונקשרה לסיפורים מפוקפקים, לשמועות ולידיעות בלתי אמינות שהתפרסמו בעיתונות.
כך הפך הברווז מבעל חיים מוכר לכינוי לידיעה שאין לסמוך עליה.
הניסוי המוזר בעשרים ברווזים
אחד הסיפורים הידועים הקשורים לביטוי מיוחס לעיתונאי הבלגי נורבר קורנליסן, שביקש לבחון עד כמה עורכי העיתונים מוכנים לפרסם מידע בלי לבדוק את אמיתותו.
על פי הסיפור, קורנליסן הפיץ ידיעה על ניסוי מדעי יוצא דופן שנערך בעשרים ברווזים. בניסוי המתואר, הברווזים אכלו בזה אחר זה את חבריהם, עד שנותר ברווז אחד שבלע, כביכול, את כל האחרים.
למרות אופיו המופרך של הסיפור, לפי המסורת העיתונאית הוא פורסם בעיתונים שונים ואף הופץ מעבר לגבולות המדינה.
רק לאחר מכן נחשף שמדובר במתיחה שנועדה להוכיח עד כמה עיתונים עלולים לקבל ידיעות מוזרות בלי לאמת אותן.
עם זאת, מדובר בסיפור היסטורי מוכר שפרטיו אינם מבוססים באופן חד-משמעי, והביטוי הצרפתי הקשור לברווזים היה קיים עוד קודם לכן.
ומה השתנה מאז?
בסיום הפינה העיר ברמן כי גם כיום ישנם עיתונאים ועורכים המוכנים לקבל הודעות לעיתונות ולפרסם אותן כמעט כלשונן, בלי לבדוק את המידע.
גדנקן סיכם את הסיפור בעקיצה כלפי עורכי העיתונים שהאמינו למתיחה: לא הברווזים הם אלה שהיו מוכנים לבלוע הכול, אלא דווקא העיתונאים.
לקראת סיום עלתה גם השאלה מה מקורו של הביטוי "ברווז צולע", אך התשובה הושארה לבדיקה נוספת.
ובפעם הבאה שתיתקלו בידיעה שנשמעת מופרכת מדי מכדי להיות אמיתית, כדאי להיזכר בסיפור הברווזים: לפעמים הבעיה אינה רק מי שממציא את הסיפור, אלא גם מי שממהר לפרסם אותו.
האזינו לפינת 'מאיפה אתה יודע' בהגשת אריאל ברמן ב'קול חי':
