קליין גרוס|20141026_123428|20141116_184907

רק לפני מספר שבועות הגיח לעולם הלהיט עם המילים מהזוהר בפרשת פנחס בלחנו של המוהרא"ש זצוק"ל, וכעת, המילים "ממלא כל עלמין וסובב כל עלמין, אין שום מציאות מבלעדיך כלל, וכל תנועה ותנועה שם אלופו של עולם" מקבלות ביצוע עדכני ולחן חדש.

בגרסה החדשה, הפתיחה זהה לגירסת המוהרא"ש (בוצע על ידי הרב מאיר דוד פרקש) אבל ההמשך מקבל תפנית חדה ועיבוד דיגיטאלי.

המלודיה היא פרי יצירתו של המלחין שייע גרוס, והעיבוד מעשה ידי הצמד אלי קליין ואיצי ברי, ואת קולות הרקע העניקו נתן פוקס ושלמה ברנשטיין. ואם תשאלו את יואלי קליין, המבצע של השיר הוא לא רואה שום בעיה בעיבוד האלקטרוני: "המוזיקה היא בסוף רק צינור. ברוך ה' היתה לי הזכות להיות חלק מאותו צינור שדרכו זרם לעולם 'ואפילו בהסתרה', ולאחר מכן לרגש את הציבור עם הביצוע החדש של 'לבקש רחמים' ו'דע לך בני'".

הוא מוסיף: "אני מאמין שהטקסט הקדוש הזה מהזוהר והמילים שהוספנו באידיש יכולים לגעת בכל נפש והמוסיקה, היא באווירת התקופה ופונה בהחלט לדור הצעיר". האזינו:











עוד כתבות שיעניינו אותך

10 חודשים אחרי

"חשבתי שאכנס למיטה ולא אצא": אביו של יוסף איזנטל ז"ל

אבי מימרן
בלתי נתפס

ניצולת השבי זועמת: "כבוד הנשיא אחמד טיבי?"

פנחס בינדר
מביך

כמעט שבועיים מקבלת המנדט: הסימן המדאיג של השמאל

שלום שטיין
צפו

לילה סוער בבית שמש: השמועה שהוציאה מאות לרחובות

נתי קאליש
אלימות פקחים

אימה באוטובוס: "אני מבקש סליחה, אל תרביץ לי". תיעוד

נתי שולמן
זו הסיבה

"שכחתי שאני בן 35": הפציעה המכאיבה של ממדאני

שלמה ריזל
10 ימים לפני

זעקת אם החתן שנכלא: "תנו לנו קודם להכניס אותם לחופה"

קובי סגל
ימי השלטון הערבי

מופע אימים בכנסת: אחמד טיבי הוציא חברי כנסת מהמליאה

יענקי הס
שאפתני

60 אלף דירות: העיר שתשנה את מפת ההתיישבות

שניאור כהן
"כולם בכו"

פגישה כואבת: השגרירים התקשו להישאר אדישים

בצלאל קאהן ודוד חכם
"איש לא ישתיק"

אחרי העימות עם התאגיד: איילה חסון הודיעה לאן תעבור

שמעון כץ
טוקר שוחח איתו

"תורידי אותי, שבת נכנסה": הילד בן ה-9 שריגש את הרשת

מנחם טוקר
"צייד הלילה"

תיעוד: "המתדלקים" התנפלו על השודד הסדרתי

קובי סגל
מזמור לתודה

בגיל 46, חמישה חודשים אחרי האסון, האם ילדה בת

פנחס בינדר
"הולך על זה?"

"20 אלף שקל וטסלה לכל לומד תורה, וטיבי ראש ממשלה"

משה מורגנשטרן והרב רמי ראב"ד
מלכודת מוכרת

בנט כבר במהלך הבא מול ליברמן, מי באמת יפסיד במשחק?

הרב אריה אטינגר
"מרגיש את הכאב"

ינון מגל חושף: הרגע המרגש בביתו של הגרמ"ה הירש

פנחס בינדר
"חוסר צניעות בדבר"

תקנה חדשה ב'חברון': המאורסים לא ישנו בפנימייה

נתי קאליש
"ההחלטה שקיבלתי"

"זהו לא איום": גדי איזנקוט בדרך לממשלת מיעוט רעועה

שמעון כץ
בעיר הצפונית

חשד לאלימות באוטובוס: 3 פקחים נעצרו לחקירה

שניאור כהן