הגירסה המהירה: עקיבא מרגליות שר כצל'ה – "אדון עולם" | האזינו

"בשיר הזה הרגשתי שמחה גדולה" אומר מרגליות. "הלחן המיוחד מצליח לכנס בתוכו את כל מילות הפיוט המקורי, הרבה מילים בקצב מהיר והכל בשמחה מתוך ריקוד ושמחה" | האזינו

ארי טננבוים

א' בשבט תשפ"א, 14/01/21 11:16 עודכן: 29/12/24 00:18

א+

א-

אומן ההלחנה היהודי, ר' יעקב כצל'ה כץ משחרר לחן חדש לאחד הפיוטים המוכרים ביותר, המסיימים את התפילה, "אדון עולם", והפעם בלחן מהיר ושמח במיוחד. האם הוא יהפוך בתום ימי הנגיף למנגינה החדשה בבית הכנסת שלכם?

כ"ץ שהלחין עד כה עשרות שירים מקוריים, זכר תמיד את המנגינה השמחה שכתב לפיוט המפורסם אדון עולם, גם כששירים מאוחרים ממנה, כבר זכו לעיבוד ואף הוקלטו. השיר הזה, המתין בשקט לרגע שמישהו ייטול אותו מעמקי המגירה ויהפוך אותו לניגון שבת מוכר.

כצל'ה השמיע את הלחן השמח לשכנו בבית אל, עקיבא מרגליות. "אני מאוד שמח שעקיבא בא עם הקול הנעים שלו והיכולות המאוד מדויקות שלו לשיר את השירים בצורה נכונה ועם רוח הנעורים והתלהבות המתמדת שלו. אני שמח שעקיבא גואל את המנגינות שלי ומשביח אותן". הוא מקווה שהלחן הזה ייכנס לבתי הכנסת, ויהפוך למנגינה עממית שמסיימים איתה את תפילת ליל שבת בכל העולם היהודי.

"העיבוד של 'אדון עולם', נוצר כמעט במקרה", מגלה עקיבא מרגליות. "כצל'ה הביא לי את השיר 'תקע בשופר גדול' והציע שאעבד ואקליט אותו וזה מה שעשיתי. כשהגענו לשלב האולפן, זיהה כצל'ה את ההשקעה שהכנו לשיר, ושאל כמסיח לפי תומו 'אם יש כל כך הרבה נגנים, אולי כבר נקליט עוד שיר?', מימשנו את הרעיון מיד: אדון עולם נולד ברגע של היסח דעת אולפני ואיתו כבר הקלטנו 4 שירים במקביל"

בשיר עם מילים רבות, קיים אתגר מובנה גם בשלב ההלחנה ובטח בשלב העיבוד וביצוע. מרגליות שעיבד, הופתע מהתוצאה. "בשיר הזה הרגשתי שמחה גדולה, הלחן המיוחד מצליח לכנס בתוכו את כל מילות הפיוט המקורי, הרבה מילים בקצב מהיר והכל בשמחה מתוך ריקוד ושמחה".

"אדון עולם" | לחן: יעקב כצל'ה כ"ץ | עיבוד והפקה מוזיקלית: עקיבא מרגליות