קליפ: אלי שוובל, אלי שרף ודב לוין שרים – 'שומר ישראל'

אחרי שנים רבות, המוזיקאים המלחינים אלי שוובל, אלי שרף ודב לוין מתאחדים בשירת 'שומר ישראל', יצירה נצחית שמהדהדת עכשיו יותר מתמיד.

עם תחושה עמוקה של נוסטלגיה ותכלית, ההרמוניות והרגשות שהגדירו דור חוזרים. השחרור הזה הוא יותר ממוזיקה – זו תחינה מעומק הלב להשי"ת שישמור על עמו, בדיוק כפי שהוא תמיד עשה.

כשאנחנו מתקרבים לחנוכה, חג של אור וניצחון, וחווים את החוסן של עם ישראל בזמנים הנוכחיים, השיר הזה מרגיש נוקב במיוחד. זוהי מנגינה של תקווה, ביטחון והגנה אלוקית – קריאה להגנה, שלום ורווחה.

עוד באתר:

צפו

תיעוד: מעצר מחבלים שהסתתרו במשאית; 2 חוסלו

קובי פינקלר

השלכות הלחימה

נתניהו מכחיש בידוד מדיני: "פרצנו את המצור הזה"; צפו

שלמה ריזל

צפו

בתמורה לאלף ש"ח: תיעוד ממעצר שב"ח שגנב רכב

אבי יעקב

הרוחץ דיווח

דרמה בכנרת: רימון חלוד נחשף בין הסלעים ופוצץ

אלי יעקובוביץ

מילים:

כי הוא ידע יצרנו
זכור כי עפר אנחנו
עזרנו אלקי ישענו
על דבר כבוד שמך

שומר ישראל, שומר ישראל
הייליגע באשעפער שמור שארית ישראל
מבקשים אנחנו, אל יאבד ישראל
האומרים שמע ישראל

תרגום לאנגלית:

For He knows our nature,
He remembers that we are but dust.
Help us, O God of our salvation,
For the sake of the glory of Your Name.

Guardian of Israel, Guardian of Israel,
The holy Creator, protect the remnant of Israel.
We ask of You: let Israel not perish,
Those who declare, "Hear, O Israel."

קרדיטים:

Composed by: Ali Scharf
Performed by: Rivie Schwebel, Ali Scharf and Dov Levine
Children Choir: Yiddish Nachas
Produced by: Mendy Hershkowitz & Shai Bachar @ Sonic Duo Studios
Mixed and Mastered by: Sonic Duo Studios
Video Produced by: Sonic Duo Studios
Video Shot by: Elimelech Flam
Video Animation & Edited by: Flash of Design
Special Thanks: Davidowitz Productions