הזמר יהושע מרקוביץ, בוגר המכון לחזנות בתל אביב ותלמידו של החזן נפתלי הרשטיק ז"ל, משיק סינגל חדש ומרגש בשם "תורה הקדושה". הסינגל, המבוצע בקולו החם והייחודי של מרקוביץ, מגיע בהפקתו של יוחי בריסקמן ובעיבודו של משה לאופר – שניים מהשמות הבולטים במוזיקה היהודית – ובאדיבות מוסד "שיח סוד" שבבית שמש.
מרקוביץ, שמתגורר כיום במיאמי שבארצות הברית, מגיש ביצוע שמחבר בין מסורת לחידוש. השיר נכתב על ידי יענקי שוורץ ומציע שילוב מיוחד של מילים מתוך סליחות לצום גדליה יחד עם מילים מאמע לשון מקוריות, שמבטאות ברגש את בקשתו הכנה של יהודי כלפי הקב"ה: "שייתן לו להבין את תורתו הקדושה."
הסינגל מהווה ביטוי אותנטי לרגש ולהתעוררות רוחנית, ומציג עומק אמוני דרך שפה מוזיקלית עשירה ועיבוד מוקפד. הפקת "שיח סוד" מבית שמש, יחד עם יצירתם של יוחי בריסקמן ומשה לאופר, מעניקים לשיר נופך מקצועי וייחודי בעולם המוזיקה היהודית.
עוד באתר:
מילים:
תורה הקדושה
התחנני בבקשה
פני הצור נערץ בקדושה
With your holy Torah please grace me,
O mighty Rock, exalted in holiness.
Then the song moves to a heartfelt Yiddish chorus:
איך וויל לערנען
האבן חשק אין קענען
דיין הייליגע תורה
דיין לעכטיגע תורה
Ich vil lernen, hubin cheishek in kenen,
dan heilige Toireh, dan lechtige Toireh.
I want to learn, and yearn to understand,
Your holy Torah,
Your Torah, full of light.
קרדיטים:
Produced by Yochi Briskman
Composed by Yanky Schwartz
Arranged by Moshe Laufer
Choir by Yedidim International
Mixed/Mastered by Chaim Gottesman
Recorded at SkyRock Studios – Florida
Video by Menachem Weinstein (Munch Media)
Design by Yoni Weiss (Design in Brooklyn)
PR/Marketing USA: Sruly Meyer
