הזמר והיוצר אברומי סמט ממנצ'סטר משיק להיט חדש בשם "כאפט'ס אריין", שיר מלא תקווה, אנרגיה ושמחה, המבוסס על אחד המסרים העמוקים ביותר במסורת היהודית: חטוף ונצל כל שנייה בחיים. השיר שואב השראה מהביטוי המפורסם של רבי ישראל סלנטר: "כל זמן שהנר דולק – אפשר לתקן", ביטוי שהפך לאבן יסוד בתורת המוסר.
המסר של רבי ישראל סלנטר נולד מסיפור ידוע: בשעת לילה מאוחרת עבר ליד ביתו של סנדלר וראה אותו עובד לאור נר דועך. כששאל מדוע הוא ממשיך לעבוד, השיב הסנדלר: "כל זמן שהנר דולק, עוד אפשר לתקן את הנעליים". הרבי אימץ את המשפט כמשל לחיים: כל עוד נשמת האדם – "נר ה'" – דולקת, תמיד ניתן לשוב, להשתנות ולתקן.
הרעיון הזה, שמסמל תקווה והתחדשות, מופיע בשירים ופיוטים רבים, וכעת מקבל פרשנות מוזיקלית חדשה בשירו של סמט. השיר קורא למאזינים לעצור, להתבונן ולנצל כל רגע – ללמוד, לצמוח ולהוסיף אור לעולם.
עוד באתר:
לצד זאת, מציינים לומדי התורה כי המילה "משנה" מורכבת מאותן אותיות של "נשמה", רמז לכך שכל לימוד משנה מחיה את הנשמה ומוסיף לה אור. מכאן הקריאה: לחטוף עוד משנה ועוד משנה – לנצל כל דקה של חיים.
המסר המרכזי של השיר: כאפט'ס אריין – חטוף, נצל, התחדש. כל רגע הוא הזדמנות, וכל נשימה היא אפשרות לתיקון.
מילים:
כל זמן שהנר דולק אפשר לתקן
א קליינע משנה (משנה קטנה)
כאפט'ס אריין (חטוף ונצל)
און נאך א משנה (ועוד משנה)
כאפט'ס אריין (חטוף ונצל)
דער טאג איז קליין (היום קצר)
כאפט'ס אריין (חטוף ונצל)
רבי יוד (יהודי יקר) כאפט'ס אריין (חטוף ונצל)
זרעים מועד נשים נזיקין קודשים טהרות
א קשיא א רעיא, א משנה א מחיי'ה, א מגיד שיעור א מחיי'ה
Each Every MISHNAH Means so Much to You
Each Every MITZVAH Means so Much to You
The Use of Each Day
Is Not Here to Stay
In a Flash Life Flies Away
קרדיטים:
הפקה: מנצ'סטר ג'ואיש מיוזיק.
שירה: אברומי סמט.
לחן ומילים: ארי'ה לייב.
עיבוד: יונתן בלוי.
מקהלת ילדים: שיר ושבח ע"י רבי חיים מאיר פליגמן.
ילד סולו: וואלווי בילער (ע"י רבי חיים מאיר פליגמן).
מיקס הקלטה ועריכה: לייזר ליווי, אולפני סאונד סוניק סטודיו, לונדון.
עיצוב גרפי, עריכת וידאו והפקת קליפ: ארנון אלמסי.
צילום וידאו: ד. רובין פרודוקשן מנצ'סטר & משה לאנדי.
