דואט מדהים: הפיוט המוכר 'אחד מי יודע' באידיש

אחד ה'פיוטים' המוכרים מההגדה של פסח הוא "אחד מי יודע". מוטי אילאוויטש לקח את שבעת הקטעים הראשונים שלו ותרגם אותם לאידיש והוא מבצע אותם על הלחן שלו עם הזמר יודי ביאלוסטוצקי וילד הפלא גרשון דוד טברסקי כלשיר מלווה קליפ מושקע באווירת ליל הסדר.

לחן: מוטי אילוביץ, שירה: מוטי אילווביץ, יודי ביאלוסטוצקי וגרשון דוד טברסקי. עיבוד מוזיקלי: דיויד טויב תופים: אבי אבידני, גיטרות: אבי סינגולדה, כלי מיתר: פאבל לוין, פסנתר: דיויד טויב מקהלה: סיני ברמץ, יעקב רוטבלט, גיל ישראלוב, דיויד טויב.

מילים:

עוד באתר:

נולד בהקפות

ולעורר ליבי • ישיבת רמת גן עם להיט החתונות העכשווי

אליעזר חסיד

בעקבות הטרגדיה

למה הפסיק מרן הרב עובדיה לשמש סנדק לתאומים?

אלי יעקובוביץ

כשאשתו מחוץ לעיר

האברך בן ה-41 הלך לישון בשבת ולא התעורר

אלי יעקובוביץ

כמעט דרס בת 10

"כולם לרדת!": הנהג איים על הנוסעים דקות לפני כניסת שבת

ישראל מאיר

אֶחָד מִי יוֹדֵעַ. אֶחָד אֲנִי יוֹדֵעַ.
אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ
איינס איז דער באשעפער פון הימל און ערד.

שְׁנַיִם מִי יוֹדֵעַ. שְׁנַיִם אֲנִי יוֹדֵעַ.
צוויי הייליגע לוחות
איינס איז דער באשעפער פון הימל און ערד.

שְׁלֹשָׁה מִי יוֹדֵעַ. שְׁלֹשָׁה אֲנִי יוֹדֵעַ.
דריי הייליגע טאטעס.
צוויי הייליגע לוחות
איינס איז דער באשעפער פון הימל און ערד.

אַרְבַּע מִי יוֹדֵעַ. אַרְבַּע אֲנִי יוֹדֵעַ.
פיר הייליגע מאמעס
דריי הייליגע טאטעס
צוויי הייליגע לוחות
איינס איז דער באשעפער פון הימל און ערד.

חֲמִשָּׁה מִי יוֹדֵעַ. חֲמִשָּׁה אֲנִי יוֹדֵעַ.
פינף הייליגע חומשים
פיר הייליגע מאמעס
דריי הייליגע טאטעס
צוויי הייליגע לוחות
איינס איז דער באשעפער פון הימל און ערד.

שִׁשָּׁה מִי יוֹדֵעַ. שִׁשָּׁה אֲנִי יוֹדֵעַ.
זעקס הייליגע משניות
פינף הייליגע חומשים
פיר הייליגע מאמעס
דריי הייליגע טאטעס
צוויי הייליגע לוחות
איינס איז דער באשעפער פון הימל און ערד.

שִׁבְעָה מִי יוֹדֵעַ. שִׁבְעָה אֲנִי יוֹדֵעַ.
זיבן איז די הייליגע שבת
זעקס הייליגע משניות
פינף הייליגע חומשים
פיר הייליגע מאמעס
דריי הייליגע טאטעס
צוויי הייליגע לוחות
און איינס איז דער באשעפער
ברענג דעם יום שכולו שבת ווען די גאנצע וועלט הערט
אז: איינס איז דער באשעפער פון הימל און ערד