צוואת האמן • אתם חיים? תגידו תודה

אתמול נפטר בניו יורק בחור צעיר בשם יואלי בראך, הוא היה נגן סקסופון וליווה חתונות רבות.

זה הצוואה שהוא השאיר:

"כל החיים שלי עבדתי סביב השעון 19 שעות ביממה, תמיד עם דאגה מה יהיה מחר , בחיים לא לקחתי חופש מהעבודה לא בימי ראשון ולא בחופשות ולא בחגים.

נמנעתי מלאכול סוכר ,בשר אדום ושתייה אלכהול, עשיתי כושר כל יום במשך שעתיים במשך ה17 שנים האחרונות.

הלכתי עם תחושה שאני במצב הכי טוב והכי בריא שיכול להיות, אני עושה כל דבר שלא יהיה לי מחלות, אני מוגן מסרטן.

ובזמן שאני חושב לעצמי יש לי קרייריה לאשתי יש קריירה, אני באמצע לבנות בית, כל החיים שלי מתוכננים היטב —

ואז זה קרה

בלי שום התראה מוקדמת החיים שלי השתנו מהקצה להקצה!!!

למדתי מזה כמה דברים ואני מעונין לשתף אותכם בזה.

1 תחיה בשביל היום ואל תחשוב על מחר, ולחיות אני מתכוון תנצל את הזמן בצורה חכמה.

2.הדבר הכי חשוב שיש לאדם זה המשפחה שלו, כשמישהוא עובר משהוא כ"כ טרומאטי רק המשפחה שלו תעשה הכל בכדי לעזור לו לעבור את זה.

שום כסף שבעולם לא יעזור לך, כל השנים שעבדת קשה וכל הכסף שיש לך בחשבון בנק לא יעזור לך כמו המשפחה ששומרת לך על השפיות, אז למה לשים את העבודה לפני המשפחה, למה לשים אותם בתחתית הרשימה.

כשאתה מביט הצידה ומבין שאף אחד לא מובטח לו החיים, לא משנה הגיל וכמה שהוא בריא, אז אתה מבין שמה שיש לי זה לא בגלל שרכשתי את זה עם העבודה הקשה שעבדתי, אלא שקיבלתי את זה למטרה מסוימת, לא למטרת האגו שלי, ולהסתכל על זה ולהרגיש טוב תראה לאיפה הגעתי בחיים , אלא להשתמש עם זה להחזיר טובה למשפחה, ולבלות איתם, ולעשות שינוי בעולם.

3 . לדעת שאם יש לך מספיק כסף לשלם חשבונות, ואתה והמשפחה שלך בריאים אתה אמור להיות הבן אדם הכי מאושר בעולם ולדעת שאתה בר מזל.

יואלי בראך".

הלווייתו של בראך התקיימה אתמול במוצאי שבת נשא בארה״ב. ת.נ.צ.ב.ה.

תרגום מאנגלית שאול קרויזר