השבוע חל ה"אושפיזין" של כל הבעלי דרשנים... אני באמת "לא איש דברים". אני כותב כאן כל שבוע מאיפה אני לוקח את הווארטים. קצת דברי פתיחה או מה שאני מכניס פה ושם קצת הומור זה עדיין לא נכנס לקטגוריה להיות "בעל איש דברים" ואין סיכוי שאני יכול לעמוד ולומר "רק" כמה מילים...
הנשיא ארה"ב שעבר רונלד רייגן פעם אמר: המילים המפחידות ביותר הן אני מהממשלה ואני פה כדי לעזור. להבדיל אלף אלפי הבדלות המילים הכי מפחידות לפחות אצל בני ישיבות או בשמחות הן "לא איש (דברים) אנכי. אבל בכל זאת עדיין יש אנשים שכן עשוי לזה כמו מוטי אילאוויטש שר בשיר המדהים שלו : זאג נישט דו שעמסט דיך, דו קענסט נישט, ס'פּאסט נישט, פּראביר נאר וועסטו זען אז ס'בייסט נישט. זאג נישט לא איש דברים אנכי ווייל קען זיין אז דו ביסט גאר געמאכט פאר דעם.
ואני יתרגם: אל תגיד שאתה מתבייש, אתה לא יכול, זה לא מתאים, נסה את זה ותראה שזה כן עובד, אל תגיד לא איש דברים אנכי, כי יכול להיות שאתה עשוי לזה.
עוד באתר:
המילים הללו באידיש הזכירו לי שיר נוסף באידיש של שרולי ורדיגר שיש מילים דומות לגבי לרקוד בחתונה "זאג נישט אז ס'פאסט נישט, זאג נישט אז דו קענסט נישט, הייב א פיסל, כאפ א טענצל, לקראת חתן כלה" (אל תגיד שלא מתאים, אל תגיד שאתה לא יכול, תרים רגל ותפוס ריקוד לקראת חתן וכלה).
ואחרי שני שירים הללו והשירים באידיש ששמתי בשבועות האחרונים, תגידו לי אתם זה לא שווה ללמוד את שפת אידיש?
ביום ראשון הקרוב יתקיים המופע השנתי של האסק (מס 38) במקרה כמה שירים מהפרשה והפטרה לקחתי ממופעי האסק...
כבכל שבוע אני רוצה לקיים את מצוות ואהבת לרעך כמוך ולתת קרדיט על דברי התורה למני גירא שורץ, מגיש התוכנית 'שעתיים לשבת' כל ערב שבת בין 12:00 ל-14:00 ב'קול חי מיוזיק' 102.5 FM שמביא כל שבוע דברי תורה והקשרם לפרשת השבוע בעריכת "האברך החשוב מבני ברק" תלמיד חכם גדול, ששומר על עילום שמו.
ואלה שמות בני ישראל הבאים, סופי תיבות תהילים זה לרמז שכאשר בני ישראל הגיעו מצרימה הרי כידוע חלק מפרקי התהילים היו בידי עם ישראל בידי בני ישראל עוד לפני קיומו של דוד המלך שעמדו להם בעת צרתם שהיו במצרים שהיו במצרים אמרו תהילים וכך הצליחו להחזיק מעמד. אני כשאני שומע את שלמה שמחה שר את השיר "תהילים" אני לא כ"כ מחזיק מעמד... (לחן – יוסי גרין. עיבוד – ישראל לאם)
בפרשה כתוב "ויקם מלך חדש אשר לא ידע את יוסף". אחת המצוות החשובות ביהדות היא "הכרת הטוב". בניגוד גמור לנעשה במצרים באותה תקופה. התנהגותו של פרעה אל בני ישראל מעידה על כפיות טובה - למרות שיוסף סייע למצרים הוא העביד את בני ישראל בפרך כפי ששר מרדכי בן דוד מתוך השיר שלו באידיש גלות מצרים ונשמע את זה בגרסת לייב מתוך מופע האסק מס 2.
פרעה פחד "פן ירבה" ורש"י אומר "כן ירבה" (גרסת לייב כמו שאני תמיד אוהב) ואכן זה מה שהקב"ה עשה ולא רק זה, אנחנו גם קיבלנו את משה רבינו! וכאן יש לי כמה שירים... בטקסט שאני כותב לקבוצה שלי באידיש כתבתי ואני מתרגם: מאותו "תבה" שהאירה אורה, מורא, סחורה תורה, (הכוונה לשיר "משה רבינו" של ליפא שמעלצער שאני שמתי בגרסה לייב בביצוע של שמילי אונגר בליווי של תזמורת פריילך שאגב גם יהיה אחראי על התזמורת במופע האסק ביום ראשון הקרוב) בתיה בת פרעה גם ראתה "הנער בוכה" (הכוונה לשיר של זאנוויל וויינברגר – לחן של בנצי שטיין)
הזכרנו מקודם את הסופי תיבות של ואלה שמות הבאים שזה תהילים. בהמשך הפסוק את המילים "את יעקב איש" אומר הבעל הטורים שסופי תיבות של "את יעקב איש" זה שבת ומביא בעל הטורים שבזכות ששמרו שבת במצרים הם נגאלו. כידוע שאילו היה אלמלי משמרין ישראל שתי שבתות כהלכתן מיד הן נגאלין. כפי ששר ליפא שמעלצר ביחד עם מרדכי בן דוד בביצוע לייב 'נאך איין שבת לאמיר ערליך זיין, נאך איין שבת אין מיר גייען אהיים'.
רשימת השירים לפרשת שמות תשפ"ה:
לא איש דברים – מאטי אילאוויטש
טענצל – שרולי וורדיגר
תהילים – שלמה שמחה
גלות מצרים – מב"ד מתוך מופע האסק מס 2
פן פן – זאנוויל ויינברגר
משה רבינו – שמילי אונגר
משה רבינו – אהרלע סמט מוישי כהן דודי קאליש
והנה הנער בוכה – זאנוויל וויינברגר
Just One Shabbos – ליפא שמעלצער ומרדכי בן דוד מתוך מופע האיוונט
שירים מתוך הפטרה: אשכנז
והיה ביום ההוא יתקע בשופר גדול ובאו האבדים בארץ אשור והנדחים בארץ מצרים והשתחוו לה' בהר הקודש בירושלם
דודו פישר (לחן – יוסי גרין)
צליל וזמר (לחן – גרשון פרנקל)
להקת ישבת התפוצות (לחן שלמה קרליבך)
אברומי פלאם (לחן – הרב שמואל ברזיל)
יעקב שוואקי (לחן – ברוך לוין)
הפטרה: ספרד
כה אמר ה' זכרתי לך חסד נעוריך אהבת כלולתיך לכתך אחרי במדבר בארץ לא זרועה
מרדכי בן דוד במופע האסק מס 6 (לחן של רבי חיים בנט)
קעמפ שלווה מתוך האלבום 'הריעו לה' כל הארץ' (לחן – רבי משה גאלדמאן ע"ה העיבוד – ישראל לאם)
רגע לפני השיר לכבוד שבת המילה שמות יש בזה אות וסימן לשלוש האותות שהקדוש ברוך הוא עשה עמנו ונתן לנו גם השבת גם המילה וגם תפילין שלושה דברים הללו על שלוש המצוות הללו מופיע בתורה כשהם אות היא לבני ישראל וזה ראשי תיבות של המילה שמות בכתיב חסר שבת מילה ותפילין. וזה הזכיר לי שיר נוסטלגי ויפה של מנדי וורדיגר שהלחין יוסי גרין ועיבד משה לאופר 'זה האות אשר שם ק-ל' מתוך אלבום חברים מס .1
שיר לכבוד שבת: השבוע הבאתי לכם שיר באמת מיוחד. לפני 866 שנים ביום י"ד בטבת (שהיה ביום שלישי) הגיע ה"איגרת השבת" להאבן עזרא בליל שבת בחלום. שמת את השיר המיוחד שהלחין יוסי גרין הביצוע ע"י מרדכי בן דוד.
שתהיה לכולם שבת שלום
