במהלך ארוחת צהריים רשמית שנערכה אתמול (רביעי) בבית הלבן בהשתתפות מנהיגים ממדינות אפריקה, התגלגל רגע מביך ומפתיע מפי נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ, כששיבח את נשיא ליבריה, ג'וזף בואקאי, על שליטתו באנגלית, מבלי לדעת שזו השפה הרשמית במדינתו.
במהלך האירוע נשא הנשיא בואקאי דברים בפני המשתתפים, כשבסיום נאומו פנה אליו טראמפ ואמר: "תודה לך, אנגלית כל כך טובה. איפה למדת לדבר אנגלית יפה כל כך? איפה למדת?". דבריו עוררו תדהמה קלה סביב השולחן, שכן האנגלית היא השפה הרשמית בליבריה מאז ומעולם.
הנשיא בואקאי, באצילות ראויה לציון, השיב בנימוס כי למד את השפה במולדתו ליבריה, שם היא נלמדת ונשמעת באופן שוטף על ידי רוב אזרחי המדינה. טראמפ, מבלי להתעכב על המבוכה, המשיך במחמאה נוספת ואמר: "זו אנגלית יפהפייה. יש לי כאן אנשים סביב השולחן הזה שלא מדברים אפילו קרוב לרמה הזאת".
עוד באתר:
כאמור ליבריה מחזיקה קשרים תרבותיים והיסטוריים עמוקים עם שפת האנגלית, והיא משמשת במדינה כשפת ממשל, תקשורת וחינוך.
הרגע הלא מתואם של טראמפ הפך במהרה לנושא לשיח תקשורתי ברשתות החברתיות, עם תגובות מגוונות, חלקן ביקורתיות, אחרות משועשעות, על ההתנהלות, ועל הפער שבין נימוס דיפלומטי לבין מודעות תרבותית בסיסית.
