;}.cls-3{fill:%23b1161b;}.cls-4{fill:%23929497;}.cls-5{fill:%230b0204;}.cls-6{fill:%23fff;}.cls-7{fill:%23bbbdbf;}%3c/style%3e%3cclipPath%20id='clip-path'%20transform='translate(-64.85%20-114.01)'%3e%3crect%20class='cls-1'%20x='64.85'%20y='114.01'%20width='178.81'%20height='72.39'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3ctitle%3elogo%20emess%3c/title%3e%3cg%20class='cls-2'%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M199.79,169.37c0-3-.18-21.57-.09-28.82,0-.51.26-.69,1-.69a1.57,1.57,0,0,1,1.29.52c5.79,7.33,19.33,24.85,22,28.39,2.41,3.19,3.62,3.1,6.38,3.1l11.74-.08c1.38,0,1.72-.69.51-2.68-1.72-2.93-8.62-11.3-10.78-14.41,4.92-11.9,10.78-25.71,11.65-29,.51-1.72.17-3.19-2-3.19l-10.09-.09c-1.9,0-2.68,1.64-3.45,3.63-.52,1.55-4.15,9.92-5.53,12.85-.43,1-.43,1.47-.86,1.47-.6,0-.95-.6-1.38-1.29l-9.06-12.17c-1.9-2.68-3.19-4.4-6.21-4.4l-17.43.09c-3.11,0-3,1.89-3,4,0,20.8.09,19.16,0,42.2,0,2.76.69,3.1,3.1,3.1.87,0,6.65,0,10.19-.08,1,0,2.07-1.38,2.07-2.42'%20transform='translate(-64.85%20-114.01)'/%3e%3cpath%20class='cls-5'%20d='M180.63,126.57c0-2.07.09-4-3-4l-17.43-.09c-3,0-4.31,1.73-6.21,4.4l-9.06,12.17c-.43.69-.78,1.29-1.38,1.29-.43,0-.43-.52-.86-1.47-1.38-2.93-5-11.3-5.53-12.85-.77-2-1.55-3.63-3.45-3.63l-10.09.09c-2.16,0-2.5,1.47-2,3.19.87,3.28,6.73,17.09,11.65,29-2.16,3.11-9.06,11.48-10.78,14.41-1.21,2-.87,2.68.52,2.68l11.73.08c2.76,0,4,.09,6.38-3.1,2.68-3.54,16.23-21.05,22-28.39a1.57,1.57,0,0,1,1.29-.52c.69,0,1,.17,1,.69,0,4.19,0,12.13,0,18.68H157v12.59h11.74c3.49.05,8.06.05,8.82.05,2.41,0,3.1-.34,3.1-3.1-.09-23,0-21.4,0-42.2'%20transform='translate(-64.85%20-114.01)'/%3e%3cpath%20class='cls-6'%20d='M161.87,165.56a1.66,1.66,0,1,0-1.65-1.66,1.66,1.66,0,0,0,1.65,1.66'%20transform='translate(-64.85%20-114.01)'/%3e%3cpath%20class='cls-6'%20d='M166.92,165.56a1.66,1.66,0,1,0-1.65-1.66,1.66,1.66,0,0,0,1.65,1.66'%20transform='translate(-64.85%20-114.01)'/%3e%3cpath%20class='cls-6'%20d='M164.4,169.28a1.66,1.66,0,1,0-1.66-1.66,1.66,1.66,0,0,0,1.66,1.66'%20transform='translate(-64.85%20-114.01)'/%3e%3cpath%20class='cls-6'%20d='M189.23,165.56a1.66,1.66,0,1,0-1.66-1.66,1.66,1.66,0,0,0,1.66,1.66'%20transform='translate(-64.85%20-114.01)'/%3e%3cpath%20class='cls-6'%20d='M194.28,165.56a1.66,1.66,0,1,0-1.66-1.66,1.66,1.66,0,0,0,1.66,1.66'%20transform='translate(-64.85%20-114.01)'/%3e%3cpath%20class='cls-6'%20d='M191.76,169.28a1.66,1.66,0,1,0-1.66-1.66,1.65,1.65,0,0,0,1.66,1.66'%20transform='translate(-64.85%20-114.01)'/%3e%3cpath%20class='cls-5'%20d='M123.33,147.43a25,25,0,0,0-24.45-25v13.7a11.71,11.71,0,0,1,8.71,17.89l1.2,4.8a.56.56,0,0,1-.69.68l-5-1.33a11.69,11.69,0,0,1-4.75,1.33c-.12,0-.23,0-.35,0v0l-.41,0a11.77,11.77,0,0,1-11.76-11.76H73.4a25,25,0,0,0,49.93-.39'%20transform='translate(-64.85%20-114.01)'/%3e%3cpath%20class='cls-7'%20d='M97.28,140a6.38,6.38,0,0,0-6.39,6.39h6.39Z'%20transform='translate(-64.85%20-114.01)'/%3e%3cpath%20class='cls-5'%20d='M97.22,120.55a25.78,25.78,0,0,0-25.83,25.83H64.85a33,33,0,0,1,.59-6.19,32.45,32.45,0,0,1,4.74-11.64,32.58,32.58,0,0,1,9.21-9.21,31.92,31.92,0,0,1,5.64-3A32.31,32.31,0,0,1,97.22,114Z'%20transform='translate(-64.85%20-114.01)'/%3e%3cpath%20class='cls-3'%20d='M79.91,146.38H73.37a23.73,23.73,0,0,1,7-16.87,23.7,23.7,0,0,1,7.89-5.23A23.39,23.39,0,0,1,92.66,123a24.05,24.05,0,0,1,4.56-.44v6.54a17.28,17.28,0,0,0-17.31,17.31'%20transform='translate(-64.85%20-114.01)'/%3e%3cpath%20class='cls-4'%20d='M97.22,137.59a8.77,8.77,0,0,0-8.79,8.79H81.9a15.18,15.18,0,0,1,4.48-10.84,15.29,15.29,0,0,1,10.84-4.48Z'%20transform='translate(-64.85%20-114.01)'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
מילים:
חשב לעשות מצוה
געטראכט צי טון א מצוה
ס׳האט דאך נישט קיין קצבה
פזמון:
חשב לעשות מצוה
א ריינע מחשבה געטראכט
ונאנס ולא עשאה
אן אונס האט זיך געמאכט
מעלה מעלה עליו הכתוב כאילו עשאה
מחשבה טובה הקדוש ברוך הוא מצרפה למעשה
עוד באתר:
די הייליגע בעל שם קומט אן צום טייך
איין פרייטאג פארן זמן
ער קען נישט גיין זיך טובל'ן
זיך מקדש ומטהר זיין
מיט א העכערע געפיל
מיט התלהבות
לויפט אין שול, צו קבלת שבת
מלא שמחה און צופרידן
מנוחה ושמחה אור ליהודים
חסידים שטייען מיט וואונדער
ס'איז דאך גארנישט אזוי גלאט
שמחה מה זו עושה, די רבי זאגט זיי די פשט
ווען דער אייבישטער איז מעלה עליו כאילו
נישט נאר די מעשה
כוונות אפילו
די מצוה איז דאך ממש בשלימות
מיט ריינע כוונות מיט אלע שמות
פזמון:
חשב לעשות מצוה
א ריינע מחשבה געטראכט
ונאנס ולא עשאה
אן אונס האט זיך געמאכט
מעלה מעלה עליו הכתוב כאילו עשאה
מחשבה טובה הקדוש ברוך הוא מצרפה למעשה
א אינגערמאן אויפן וועג פירט זיין קאר
פרייטיג פארן זמן
א עלטערע איד שלעפט זיך צופיס
פאלט אים איין א פלאן
איר גייט אהין, געט ער א פרעג
קומט אריין איך פאר אייער וועג
א גרויסן שכח
אבער ניין
פאר מיין געזונט, צופיס איך דארף גיין
אינגערמאן האסט געטון א מצוה פון חסד
נישט בפועל אפילו
ווייל חשב לעשות מצוה ונאנס
מעלה עליו כאילו
די מצוה איז דאך ממש בשלימות
מיט ריינע כוונות מיט אלע שמות
מלא שמחה און ציפרידן
מנוחה ושמחה אור ליהודים
פזמון:
חשב לעשות מצוה
א ריינע מחשבה געטראכט
ונאנס ולא עשאה
אן אונס האט זיך געמאכט
מעלה מעלה עליו הכתוב כאילו עשאה
מחשבה טובה הקדוש ברוך הוא מצרפה למעשה
חשב לעשות מצוה
געטראכט צי טון א מצוה
ס׳האט דאך נישט קיין קצבה
קרדיטים:
🎬 הפקה ובימוי: לוי פלקוביץ'
✍ לחן ומילים: וולווי ליכטנשטיין
💡 רעיון השיר: זושא שפירא
🎼 עיבודים מוזיקליים: בנצי פודריגל
🎵 הפקה מוזיקלית: ינקי בריסקמן
🎤 מקהלת שירה – בניצוחו של יואלִי הורוביץ
🎚 סאונד חי: דוד ברנט
🎭 ניהול במה וסאונד: אושי טסלר
🎙 עיבוד קולי: אברומי לונגר
🎧 מיקס: ליפא ברונר
🎥 צילום ועריכה: סטודיו 62
🎛 הפעלת ויז'ואל על הבמה: שלומי קראוס ולוי פאסט
