הזמר והמלחין הערשי ויינברגר משחרר תיעוד לייב לקטע המוזיקלי "פרעג" ("שאל"), אותו כתב והלחין עבור ההצגה "אונטערן חבריא" (Interen Fardacht) שהועלתה בארצות הברית. הביצוע הוקלט וצולם על הבמה במהלך חול המועד סוכות תשפ"ז באולם הסימפוניה בניוארק, ניו ג'רזי.
השיר מבוסס על הפסוק "שאל אביך ויגדך זקניך ויאמרו לך", ועוסק בחשיבות ניצול הזמן המשותף עם ההורים והסבים. דרך המילים ביידיש קורא ויינברגר למאזינים להאט את קצב החיים, לשאול, להקשיב וללמוד מניסיונם וחוכמתם של הדורות הקודמים כל עוד הדבר מתאפשר.
על ההפקה המוזיקלית, העיבוד והפקת השירה חתום נפתלי שניצלער, כשבביצוע משתתפים גם יואל הערש פוקס, לייבי ווידער וילד הפלא דוד רוזנברגר. על המיקס והמאסטרינג הופקד ליפא בראונר, ואת הפקת הווידאו והעריכה הובילו אולפני Studio62 ולייבי ווידער.
עוד באתר:
מילות היצירה:
“שאל אביך ויגדך זקניך ויאמרו לך”
פרעג פרעג פרעג דיין טאטע
ווילאנג דו קענסט נאך פרעג
פרעג פרעג פרעג דיין זיידע
ער זאל דיר ווייזן דעם וועג
כאפ אריין יעדן טאג
הער דיך צו וואס ער זאגט
שאל שאל אביך ויגדך
פרעג פרעג פרעג דיין טאטע
ווילאנג דו קענסט נאך פרעג
פרעג פרעג פרעג דיין זיידע
ער זאל דיר ווייזן דעם וועג
כאפ אריין יעדן טאג
הער דיך צו וואס ער זאגט
שאל שאל זקניך ויאמרו לך
תרגום לאנגלית:
“Ask your father, and he will tell you; your elders, and they will say to you.”
Ask, ask, ask your father,
As long as you still can ask.
Ask, ask, ask your grandfather,
So he can show you the way.
Make the most of every day,
Listen closely to what he says.
Ask, ask your father, and he will tell you.
Ask, ask, ask your father,
As long as you still can ask.
Ask, ask, ask your grandfather,
So he can show you the way.
Make the most of every day,
Listen closely to what he says.
Ask, ask your elders, and they will tell you.
























