בימים אלו של מתיחות ביטחונית, פיגועים תכופים, לחץ ודאגה מסביב, התיישב הפסנתרן הבינלאומי מנחם בריסטובסקי בביתו ונתן דרור לאצבעותיו שהובילו אותו לבצע את השיר שכ"כ מתאים לתקופה זו: "גביע הדמעות".
וכך אמר בזמנו המעבד מונה רוזנבלום לעיתון בקהילה: "ילדיי ספגו את המוזיקה מילדות בבית. המוזיקה היא חלק מאתנו. ההוכחה הטובה ביותר לכך הוא השיר 'גביע הדמעות' מהדיסק החדש, שבני אבי שר יחד אתי. זהו שיר שמרדכי בן דוד שר אותו במקור באנגלית בשם Daddy dear ובחור בשם רוני באומס תרגם את השיר. השיר מרגש ומדבר על הצרות של עם ישראל. בשמים יש גביע מזהב המתמלא בדמעות עם ישראל שזועק די לגלות ומחכה לכוס הישועות".
אמן קלידים נוסף שנכח באותה עת, צביקה בנדר, הנציח את נגינתו המדהימה של בריסטובסקי והנה היא לפניכם – צפו.
עוד באתר:
להלן מילות השיר במקור כפי שבוצע באלבום "מונה 5":
"יש גביע זהב מיוחד במינו
מבריאת העולם הוא עומד על כנו
הוא עומד לרגליו של כיסא הכבוד
מתמלא הוא לאט, מתמלא עוד ועוד
לא שכר בו נמצא, ולא דבש וחלב
רק דמעות הבורא, הזולגות מעיניו
טהורות וזכות עגולות כפנינים
ניגרות מעיני קל מלא רחמים
הוא בוכה עם עמו הזועק בכאבים
על צרת היחיד וצרת הרבים
עם כל אם הבוכה על ילדה הנעקר
על בתים ושדות נמסרים לעם זר
על כל עין בוכייה של בניו יקיריו
דמעה אז תרד לגביע מעיניו
מה עומקה של הכוס, עד כמה התמלאה
לא ידע איש הרז הגדול המופלא
יום יבוא והכוס תתמלא עד תומה
ותיגדש אז סאת ייסורינו עמה
בו ביום נתבשר בבשורת הגואל
יום ששון ושמחה לכל עם ישראל
אך ודאי הגביע יעבור על גדותיו
אם נצעק מן הלב, אם נזעק לפניו
אב אדיר, קל כביר, העושה נפלאות
די לכוס היגון, זמן לכוס ישועות"
