הלהיט תורגם ליידיש, התוצאה נהדרת • צפו

זה היה עוד ערב שגרתי של חיים גולד ואבריימי לונגר, חיים סיים קומזיץ מיוחד ובאולם הסמוך סיים אברומי לונגר חתונה. ביציאה מהאולם הם נפגשו במפתיע.

לונגר ששמח על הפגישה המפתיעה, הניח לפתחו של גולד בקשה מיוחדת: "חיים בבקשה תתרגם את "מי שהיינו"מעברית לאידיש, אני מופיע בהמון אירועים והבקשות לשיר הזה הולכות וגוברות ואתה חייב לעשות משהו".

גולד, שהרבה משיריו נכתבו מלכתחילה בשפת האידיש קפץ על המציאה והרעיון ואף הודיע חגיגית ללונגר על רצונו לבצע את השיר בדואט יחד.

עוד באתר:

תיעוד מרגש

 ברכת כהנים בקונגרס: "אתה עוזר לעם ישראל"

אבי יעקב

רוח סערה עושה דברו

רעידת אדמה בלב ים: גל צונאמי מתקרב לחופי ארה"ב ויפן

אבי יעקב

עימותים סוערים

"מזהיר אתכם אם תישארו": פרשים דוהרים לישיבת אוריתא

פנחס בן זיו

מזעזע

האסון בתנכ"י: הותר לפרסום שמו של העובד שנהרג

פנחס בן זיו

"מי שהיינו" בשפת היידיש מושק לצד קליפ שמשולב מצילומים חדשים של השניים וצילומים מהקליפ המקורי בעריכה מיוחדת של הצלם לירן שמש.

קרדיטים:
שירה: אברומי לונגר וחיים גולד.
מילים ולחן: חיים גולד. תופים: ברק בן צור.
גיטרות, גיטרה בס, תכנותים: נחמן הלביץ.
כינור: גדי פוגטש.
מיקס: ג'ף הורוויץ.
הפקה מוזיקלית: נחמן הלביץ וחיים גולד.
צילום ועריכה: לירן שמש.