הלחן המרטיט סיפק לשיר תחושה שמימית, במקור עם העיבוד האתני המיוחד של הצמד רן אביב ותומר עג׳ם, ואולם, אחד המפיקים הישראליים הנודעים בעולם, חגי מזרחי, שמע את השיר ויצר לו נופך חדש, ועכשווי – ברמיקס שלפניכם
"שמע ישראל, הוא שיר שנוצר בשבת", מספר ארי שמשמש לעיתים חזן בבית הכנסת שלו במיאמי. "באחת השבתות התנגן לי בראש הלחן על המילים, וניסיתי אותו בזמן אמת על ציבור המתפללים". במהלך השבת הוא שר את השיר לעצמו והתאמץ לזכור את המילים והלחן, ובמוצאי שבת הקליט אותו.
"כולם מכירים את הפסוק. אבל התפילה שמסביב למשפט שמע ישראל, היא הדרך שבה אנחנו פונים אל הקב"ה. המילים שתקנו חז"ל פשוט מקרבות. העובדה שמדובר במילים מוכרות שזכו לאינסוף לחנים וביצועים, מאתגרת את ארי – עוד יותר. "זה מאד מיוחד עבורי, זה בא אלי בלי הכנה, הקהל הצטרף אליי ושר איתי באופן טבעי, וזה סחף ומאד ריגש אותי".
עוד באתר:
סוף השיר הוא החלק המרגש: אחרי "שמע ישראל" אומרים "הוא אבינו הוא מלכנו". זאת סגירת מעגל, כי הוא לא רק מלך הוא גם אבא.
קרדיטים: מילים: תפילת שחרית של שבת | לחן: ארי פרייזר | עיבוד והפקת רמיקס: חגי מזרחי
