בשבוע האחרון האקדמיה ללשון העברית החליטה שבמקום המילה שיפוצניק יש להשתמש במילה תיקונאי.
ערן סיב, יו"ר התאחדות קבלני השיפוצים יצא נגד ההחלטה "מעבר לכך שזו מילה תלושה מהמציאות שאף אחד לא ישתמש בה, היא גם מגמדת אותנו. שיפוץ זה דבר גדול, מורכב וקשה לביצוע, רחוק מאד מתיקון. חבל שלא התייעצו איתנו לפני שהחליטו, וכדאי שיחפשו מילה אחרת שתכבד את הענף ואת בעלי המקצוע. אני חושב שכדאי באמת להחליף את המילה שיפוצניק, ומציע שיקראו לו קבלן שיפוצים"
