הכל התחיל כאשר ר' יהושע נקלע 'במקרה' לפני כ־6 שנים בביהמ"ד מקארוב שבצפת העתיקה, שם הוא גילה לראשונה את נוסח קרליבך בכלל וקבלת שבת בפרט, מאז מספר הרב פורגס, חלמתי להוציא את שיריו בהיגוי חסידי אוטנטי, חלום שהתגשם בחסדי השי"ת עכשיו כעבור שש שנים בערך [ובמקרה שבועיים אחרי היארצייט ה־30 של ר' שלמה'לע ז"ל].
אבל להרב פורגס כלל גדול, אותו למד מהרבי מברדישטוב זי"ע, שלכל יהודי באשר הוא, יש כח וייחודיות שאין לחברו, לכן לא רצה סתם 'לחקות' את קרליבך כי את הרב קרליבך ניתן לשמוע לבד, כפי שהשאיר אחריו ברכה.
פורגס רצה לתת את 'הלב שלו', את השראתו ואת היחודיות שלו, הן בדרך שיריו והן בהיגוי המילים.
עוד באתר:
ובהתאם לרצון הזה יצא כאן משהו באמת יחודי מכל המובנים וניתן לקרוא לזה: מחרוזת ר' יהושע פורגס – בניחוח הרב קרליבך.
פורגס מוסיף: מעניין לציין, שבילדתי גדלתי הרבה על הקלטות של הרב ירמי-ה דמן, ובימי בחרותי אף זכיתי לשמוע אותו משמש כבעל תפילה בחסד עליון, בלילי השבתות כמעט כל שבוע שני, יש הטוענים, ובצדק, שאני קצת מזכיר אותו, אז למרות שזה לא בא מכוונה, אבל כנראה שהשפעתי ממנו ב"ה.
המחרוזת מוקדשת להצלחת כל עם ישראל בכל מקום שהם.
פורגס מסיים: "בערבי שבתות החורפיים הזמן קצר והמלכה מרובה, מקווה שהאזנת המחרוזת בעיצומם של ההכנות תכניס אתכם באווירת השבת, ואכן תזכו בעז"ה "לקבל שבתות מתוך רוב שמחה".
קרדיטים:
אולפן ועריכה: 'מוזיקה יהודית'.
עורך המוזיקה: 'אקורד'.
מילים: מתוך נוסח תפילת קבלת שבת.
שירה: ר' יהושע פורגס.
מקהלה: מקהלת זמרה.
