פלייליסט לחנוכה: שיר עתיק ביידיש ומחרוזת על הניסים

ברוכים השבים אל ה"פלייליסט" – מיוחד ובלעדי ל'אמס' – הדיגיטל של 'קול חי' – בכל שבוע אני שמח להביא בפניכם עריכה מוזיקלית ייחודית לשירים המותאמים לפרשת השבוע ולשאר ענייני השבוע.

קודם כל, ברשותכם, משהו אישי בגדר 'להודות ולהלל': חייב לומר שאני רואה השגחה פרטית כל שבוע מחדש, אני מנסה לחשוב מה לכתוב מה שנקרא דברי פתיחה וברוך השם, בכל שבוע כשאני מתיישב לכתוב, הקב"ה עוזר לי ממש תוך כדי  – תודה לבורא יתברך ותפילה גם על העתיד שאני יזכה כל שבוע לכתוב דברי פתיחה טובים.

בחנוכה יש כ"כ הרבה שירים שמתאימים להיכנס אל הפלייליסט. כמובן שאי אפשר להכניס הכל, אבל נשתדל כמה שיותר.

כרגיל אני רוצה לפתוח עם שיר קצבי, נתחיל עם שיר חנוכה עתיק מימי 'הסבא של מתושלח': חנוכה אוי חנוכה א יום טוב א שיינע, הביצוע ע"י ליפא שמעלצער מתוך מופע לייב

חג החנוכה נקרא גם חג האורים. כידוע שאורה זה תורה. בהבדל של, בעוד בנרות חנוכה אסור להשתמש באורם, אנחנו כבנים של הקב"ה יש לנו את הזכות ללמוד את התורה הקדושה.

בנוסח ספרד מופיעים הפסוקים ב'לשם יחוד' שאומרים לפני קודם להדלקת נרות החנוכה "ויהיו זרעי וזרע זרעי תלמידי חכמים וכו' ואזכה לראות בנים ובני בנים עוסקים בתורה ומצות באמ".. את ימי חנוכה קבעו כדי להודות ולהלל על כל הניסים בימים ההם, וכמובן שהקב"ה עושה ניסים גם בזמן הזה.

גם לי יש הרבה להודות להקב"ה כפי שפתחתי, כמובן שאני לא יפרט הכל כאן, אבל על דבר אחד נוסף אני אני כן רוצה לומר כאן בפומבי. אומרים בתפילה ועל הניסים, בימי מתתיהו כשעמדה מלכות יון הרשעה על עמך ישראל להשכיחם תורתך וכו' – לא רק שהם לא הצליחו לעשות את זה, אלא שלימוד התורה בימינו לא מפסיק להתפתח ולגדול, מי שקשה לו דף ביום, עובר לעמוד ביום, אבל העיקר ללמוד, כל יום.

והנה, הלומדים 'העמוד היומי' בגמרא סיימו את מסכת שבת בערב חנוכה, וביום ראשון של חנוכה כבר התחילו ללמוד את מסכת עירובין (עכשיו הזמן להצטרף כשמתחילים מסכת חדשה) ועל זה אני רוצה להודות להקב"ה -שזכיתי לסיים כבר שתי מסכתות, ואני מתפלל להקב"ה כשם שעזרתני לסיים שתי מסכתות, כן תעזרני להתחיל עוד מסכתות ולסיים את כל הש"ס.

אכבד את עמית ליסטוונד לשיר את הלחן של מונה רוזנבלום על ה"הדרן" הנאמר בסיום מסכת. ליפא גם יצטרף לשיר את יהי רצון גם מתוך ה"הדרן". מורי ורבי שלמדתי ממנו הרבה ירון בר ישיר אשריכם תלמידי חכמים.

נמשיך עם עוד שירים שקשור לחנוכה ויש לי כמה נושאים…

בתפילת ערבית הראשונה של נר ראשון בחנוכה אומרים, זו הפעם הראשונה שאומרים – על הניסים. אני רוצה להזכיר לכם לא לשכוח לומר "ועל הניסים" ובפרט אנשים שאוהבים לגשת לפני העמוד… האמינו לי שיש אנשים שמחכים בקוצר רוח לצעוק לחזן "על הניסים"… הנה כמה שירים מתוך ועל הניסים, תזכורת לחזן ולכולם:

על הניסים –  אברימי רוט

על הניסים – יוסי גרין

על הניסים – לוי פאלקאוויטש

ואחר כן באו – פרחי מיאמי

אחרי שהתפללנו ערבית ממהרים הביתה הדבר הראשון שכל יהודי עושה מיד עם רגש עצום, ממהר להדליק את הנר חנוכה. אבל לפני כן מתפללים ויהיו זרעי וזרע זרעי תלמידי חכמים וכשמדליקים את המנורה אומרים את הברכה "שעשה ניסים לאבותינו בימים ההם בזמן הזה".

מי לא זקוק לניסים? יש אנשים שזקוק לרפואה (נא להתפלל עבור ישראל יהודה בן ציפורה לרפואה שלימה) ויש אנשים שעדיים מחכים לזש"ק (נא להתפלל עבור יואל אשר בן שרה וזו' רבקה בת שושנה) נשמע את השיר 'בזמן הזה' של מיכה גמרמן.

אחרי שהדלקנו את הנרות מתיישבים ושרים כל אחד כפי מנהגו, את זמירות חנוכה. מתחילים עם 'הנרות הללו' בואו ותשירו ביחד עם אברהם פריד הנרות הללו. (היה לי שכן חסיד חב"ד ואני עדיין זוכר איך שכל המשפחה שלו שרו ביחד את הלחן המדהים הזה)

ממשיכים עם 'מעוז צור'… יש כ"כ הרבה ביצועים אבל בחרתי רק שני שירים:

יוונים – בערי וובר

יוונים – בעלזא

ממשיכים עם 'מזמור שיר חנוכת הבית' כאן בחרתי את ישיבה בויס מתוך מופע האסק 24.

יש לי עוד שיר על 'מזמור שיר' אבל לפני זה אספר לכם, לפני שנתיים כתבתי טקסט מיוחד באידיש ששלחתי ביחד עם הפלייליסט לקבוצה שלי בארה"ב. אנסה כמה שאני יכול לתרגם את זה מאידיש לעברית לטובת האתר אמס.

הנה הטקסט: בחנוכה גם אומרים את "מזמור שיר חנוכת הבית". שמתי את השיר של ליפא שמעלצר מתוך האלבום 'בדרך' וחלק מהמילים מתוך השיר "אהיים" (מילה אחת) אהיים מ'גייט שוין באלד אהיים  (כלומר הביתה) וגם יש שם את המילים "עס בויט זיך אויף "א היים" (שני מילים) שבונים בית חדש – הכוונה לבית הקדש השלישי.

חלק מהמילים בתוך השיר "שנת גאולה וישועה" והמקהלה אומר כאן באידיש "נאך דאס יאר" תרגום: "עוד השנה" – אנחנו מאמינים באמונה שלימה שזה באמת השנת גאולה, וממש אוטוטו יהיה לנו כבר את בית המקדש השלישי ואנחנו נהיה אחראים לערוך חנוכת הבית גדולה!

יש שאומרים את המזמור: 'למנצח בנגינות מזמור שיר' בצורה של מנורה. חיפשתי שיר על זה ובהשגחה פרטית מצאתי שיר של יוסף קרדונר

בחנוכה משחקים עם סביבון או "דריידל" באידיש – יש לנו בפלייליסט את השיר 'דריידל' של שמילי אונגר וגם את השיר "נס גדול" של ניו יורק בויס.

חנוכה הוא זמן שמרבים בצדקה ומחלקים "חנוכה געלט". אני רק רוצה להזכיר לכם "לא לשכוח לתת חנוכה געלט להמלמד/מורה של הילדים שלכם". תדעו לכם שהם עושים עבודת קודש ומשקיעים הרבה כוחות כדי "שאתם" תוכל לראות אידיש נחת מהילדים שלכם!

מדברים על ה"אור" של חנוכה. יש מספיק חושך בעולם…אפילו רק "מעט אור דוחה הרבה חושך" יהי רצון שהאור של חנוכה תשפיע לכל השנה וכבר נזכה במהרה ל"אור חדש על ציון תאיר".

מנורה בימי משה – אברהם פריד (מקור בילקוט שמעוני(

מנורה – חיים ישראל

והיה בעת ההיא אחפש את ירושלים בנרות  – צליל וזמר

והיה בעת ההיא אחפש את ירושלים בנרות  – חיים בנט

אברהם פריד – מעט אור דוחה הרבה חושך

אור חדש פרחי מיאמי

אור חדש – דב הופמן (לחן של יוסי גרין)

חנוכה, גם בשבת כמובן – אך אי אפשר להתעלם לגמרי מפרשת השבוע.

אנחנו נמצאים בחנוכה ומשפחות מתאספות לעשות מסיבות חנוכה. פרשת השבוע מקץ, מזכירה לנו להיות באחדות. השבטים הקדושים, האחים, אמרו ליוסף "כולנו בני איש אחד אנחנו". הבאתי דוגמא של אחדות וזה אחדות בין תשעה זמרים. (השיר כולנו אחים לחן: משה פטל. עיבוד: יואלי דיקמן.)

אחרי שיוסף הצדיק שמע את המילים הללו מאחיו והבין שזה כולל גם אותו, יוסף הזמין אותם לסעודה, נשמע את השכן שלי שלומי דסקל שר הנה מה טוב ומה נעים – ברודער.

אחרי ששמענו את ש.ד. אפשר לעבור לחבר שלו בישיבה ש.ג. או כמו שכולם מכירים אותו כשלומי גרטנר שר את מה שיעקב אבינו התפלל "וקל ש-ד-י יתן לכם רחמים". רש"י אומר מדרשו "מי שאמר לעולמו די יאמר לצרותינו די" (אמן)

שיר לכבוד שבת:

אנחנו בערב שבת חנוכה ויש אנשים שהם מאוד "לחוצים" להדליק את הנרות ואני יודע שאתם שבעים כבר אחרי כל הלאטקעס והסופגניות אבל אתם עדיין יכול לאכול "טועמיה" לכבוד שבת. השיר "טועמיה" של נפתלי קמפה. לחן של אלי קליין ונפתלי קמפה מתוך האלבום המשובח "שבת ישיבה".

אני רוצה לאחל לכולם א גוט שבת, א פרייליכן חנוכה.