ט"ו בשבט וקבלת התורה: הפלייליסט לשבת יתרו

פרשת יתרו תשפ"ה: ברוכים הבאים והשבים לפלייליסט השבועי – שירים הקשורים לפרשת השבוע ולאקטואליה.

בפרשת השבוע, יתרו, אנחנו לומדים על 'קבלת התורה' ולמרות שאין שירים על כל עשרת הדברות רק על שתי דיברות, עדיין יש לי מספיק 'חומר' גם על פרשת השבוע וגם על טו בשבט., אל דאגה, יהיו כמה שירים נוסטלגים – אחד מהם משנת 1968. ויהיו גם שני שירים "שונים מהרגיל".

נפתח את הפלייליסט עם אחד השירים הללו, והוא קשור לענייני היום, טו בשבט. שם השיר: טו בשבט של להקת שלוק רוק (מעניין אותי לדעת כמה מכם הכירו את השיר, אם אתם מאלה הבודדים הנדירים והמיוחדים – תשאיר לנו תגובה בכתבה).

כמובן הכנתי גם כמה ביצועים לשיר 'אילן אילן', אבל לפני זה, ננגן את מוטי אילאוויטש שרוצה להתפלל תפילה!

עשיתי עבודה מיוחדת עבורכם דוברי העברית, תרגמתי בצורה חופשית את משמעות השיר – למרות שלא ניתן לתרגם את הרעיון הייחודי הטמון בו, היות שבשיר המקורי נלקחו בהשאלה ונשזרו בצורה מופלאה – מילים באידיש משבעת המינים, המילים נשמעות אותו דבר אך משמעותם שוֹנה:

כולנו יודעים,
את הלבבות להבעיר,
כאשר הכפור עוטף את כל הבתים.
לשומרי התורה,
יש מסורת עתיקה,
כעת ראש השנה לאילנות,
בחוץ השלג,
מר כזית
אנו נמצאים כעת בט״ו שבט
אנו מציגים ומציינים
בחום את השרשרת ממשיכים
כעת ראש השנה לאילנות
"חִטָּה שְׂעֹרָה
גֶפֶן תְּאֵנָה
רִמּוֹן זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ. (דברים ח ח)
….
אנו מבקשים מה׳
אל תמנע מאיתנו
את הנחמה שאנו מאמינים בה
הגדולים והקטנים
באים בטענה
מתי ראש השנה לאילנות?
משיח שיגיע
שנראה כבר את הסימן
שניקח את הכל מהעץ
שתוכל להתגאות איתנו
הפרחים שלך
כשיהיה ראש השנה לאילנות
"חִטָּה שְׂעֹרָה
גֶפֶן תְּאֵנָה
רִמּוֹן זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ. (דברים ח ח)
——————
אִילָן בַּמֶה אֲבָרֶכְךָ
שֶׁכָּל נְטִיעוֹת שֶׁנוֹטְעִין מִמְךָ
יִהְיוּ יִהְיוּ יִהְיוּ כְּמוֹתְךָ
אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה
——————–
אנו מבקשים ממך בורא עולם
בקשה טהורה
קח את פירותיך לבית המקדש
את החִטָּה שְׂעֹרָה
גֶפֶן תְאֵנָה
רִמּוֹן זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ.

הנה רשימת הביצועים שהכנסתי לפלילליסט השבוע על "אילן אילן":

שמחה פרידמן (לחן יעקב כ"ץ המכונה כצל'ה)

אברימי רוט (לחן משה ברגר)

חיים בנט

קעמפ שלווה

וכמובן אי אפשר לפספס את הביצוע הכי מפורסם בעולם של חסידות פיטסבורג בביצוע של ליבלה השל ע"ה.

אחרי ששבענו מהתמרים, והתענגנו על שבעת המינים, ניגש אל פרשת השבוע, בה יש כמה נושאים חשובים כמו בכל פרשה בתורתנו הקדושה:

כבר בפתח אני חייב לומר, שמלבד משה רבינו, לא ראיתי עדיין מישהו שחולק כזה כבוד לשווער שלו…

בפסוקים הראשונים של הפרשה מזכירים שוב את שמותיהם של בניו של משה: ויקח איתו חותן משה… אחרי שילוחיה ואת שני בניה אשר שם האחד גרשום כי אמר גר הייתי בארץ נוכריה ושם האחד אליעזר כי אלוקי אבי בעזרי ויצילני מחרב פרעה, אמר ראש ישיבת חברון מרן הגאון רבי שמחה זיסל ברוידא זצ"ל שאחרי הניסים הגדולים של מצרים שבוודאי היו יותר גדולים מהניסים הפרטיים של משה, אומנם משה רבינו נתן שמות לבנים שלו על שם החסדים שהקדוש ברוך הוא עשה איתו ברמה האישית, הפסוק בא והביא שוב את השמות שלהם כאן, כדי לומר שבכל שעה ושעה משה רבינו הודה על החסדים הגדולים של הקדוש ברוך הוא – בכלל ולא רק בפרט.

כמה חשוב כל הזמן להודות להקב"ה, נשאר בעניין ההודאה: הרוז'ינר (האדמו"ר רבי ישראל מרוז'ין) פעם אמר לבתו אחרי שהוא שמע את נאנחת 'תזכרי שאנחה מביאה עוד אנחה והודיה מביאה עוד הודיה' כפי ששר לנו מיכאל שניצלער, לחן של יונה ליפשיץ.

נוסיף לזה משהו ששמעתי השבוע: החטופות לירי אלבג, נעמה לוי, קרינה ארייב ודניאלה גלבוע ואגם ברגר ברכו את ברכת הגומל. נשמע גם את השיר הנפלא של דוד גבאי.

בפרשה גם לומדים את העניין לומר 'ברוך השם' כפי שרואים שיתרו אמר ברוך השם אשר הציל אתכם מיד מצרים. ועל הפסוק הזה יש שיר נוסטלגי של פרחי מיאמי.

קבלת התורה:

בשביל קוראינו שלא מבינים אידיש החלפתי השיר הבא לגרסה בעברית, מדובר על השיר "התורה" ששר אברהם פריד באלבום 'אוצרות יהודים' הלחן כמובן של רבי יום טוב עהרליך.

אחדות:

'ויחן שם ישראל נגד ההר' אומר רש"י "כאיש אחד בלב אחד" ויענו כל העם יחדו "נעשה ונשמע" שוב התורה מזכיר אותנו על עניין של "אחדות". כפי ששר לנו שלומי דקס. הלחן של איצי באלד.

הקב"ה אומר למשה להגיד לבני ישראל אתם ראיתם את אשר עשיתי למצרים 'ואשא אתכם על כנפי נשרים ואבא אתכם אלי'. הבאתי לכם שני ביצועים על השירים הללו.

עקיבא מרגליות מבצע לחן של בנו משה מרגליות

יונגערליך לחן של פינקי וועבר

שני פסוקים לאחר מכן "ואתם תהיו לי ממלכת כהנים וגוי קדוש". נשמע את השיר בבצוע לייב (לחן רבי אלחנן קמינר)

נעשה ונשמע:

המילים הללו נמצא בפרשת משפטים אבל בגלל שזה קשור לקבלת בתורה אז שמתי את זה כאן…

יש על זה כמה שירים

יוסי גרין ישאל אותנו "וואס טוט זיך וואס הערט זיך" (נעשה = וואס טוט זיך. ונשמע = וואס הערט זיך)

וגם נתנאל מנת ישיר לנו המילים הידועות "בני אם מקבלים אתם את התורה מוטב" ועל זה בני ישראל ענו "נעשה ונשמע".

משה רבינו חוזר להקב"ה עם דברי העם ש"רצוננו לראות את מלכנו" ואכן זה מה שהיה וזכינו לקבל התורה מהקב"ה עצמו! (אני חושב שפה רובכם מנחשים איזה שירים הכנסתי לפלייליסט)

כפי שהזכרתי בהתחלה, אין שירים על כל עשרת הדברות, שמתי מה שיש:

'לא תעשה כל מלאכה' – שמחה וועבר והילד דני גופין

'כבד את אביך': על זה יש כבר כמה שירים. וכפי שציינתי בהתחלה שיהיה שיר שקצת "שונה" – עכשיו הגיע הזמן לשיר השני – אמנם נשמע שהלחינו את השיר בפנימייה איפשהו, אני שמעתי את השיר הזה אולי לפני 17 שנה בקול חי.

אם חשבתם שאני לא אמצא שיר יותר ישן ממה ששמתי שבוע שעבר של שמחהטון, טעיתם בגדול…השיר גם על המילים 'כבד את אביך' וזה לחן של דוד ורדיגר (סולו חיים ומנדי וורדיגר)

עוד שני ביצועים על 'כבד את אביך' הראשון של ליפא שמעלצר והשני של מיכאל שטרייכר לחן שלום רכדינר.

'וכל העם רואים את הקולות'. זה דבר מדהים שאנחנו לא מבינים את זה אבל מה שאנחנו כן יכולים לכל הפחות לשמוע, זה את השיר שהלחין יוסי גרין ושלום למר מבצע אותו.

כתוב בפסוק שהקב"ה הבטיח לנו ש"בכל מקום אשר אזכיר את שמי אבוא אליך וברכתיך". מוטי וייס לקח את המילים הללו והוסיף את זה למה שכתוב על הלל הזקן שאמר: אם אני כאן הכל כאן.

הפטרה:

ישעיהו הנביא אומר שראה מלאכים ושרפים קרא זה אל זה ואמר "קדוש קדוש קדוש" ה' צבא-ות מלוא כל הארץ כבודו" אנחנו גם אומרים את זה כל יום כמה פעמים, ועכשיו נשיר את זה ביחד עם מקהלת אידיש נחת מתוך המופע "ברכה און נחת". שמתי עוד שיר מדהים שיצא כסינגל על אותם המילים, הלחן של משה לאופר השירה ע"י אלי לאופר

שיר לכבוד שבת: אתה אחד ושמך אחד – מיכאל שטרייכר. הדיבור הראשון בעשרת הדיברות: אנכי השם אלוקיך, יש לנו רק השם אחד ושמו אחד. בני ישראל הם "גוי אחד בארץ". וממש כך מי כעמך ישראל שום אומה אחרת לא רצה לקבל את התורה רק אנחנו העם הנבחר.

שיהיה לכולם שבת שלום!