ימים ספורים לקראת חג השבועות, יום היארצייט של הבעל שם טוב הקדוש, מציג המלחין שמעון בנצלוביץ לחן חדש בביצועם עקיבא גרומן ומקהלת הילדים חסידימלעך.
’’על כן תינוקות של בית רבן התפללו עבור אבותיכם ואמותיכם שיזכו לגדלכם לתורה לחופה ולמעשים טובים’’ זוהי אמרה ידועה של הבעש"ט, שהדגיש שלאו דווקא ההורים צריכים להתפלל על הילדים, אלא הילדים אלו הם שצריכים להתפלל על ההורים שיצליחו לגדל אותם בבטחה. למשפט המיוחד הזה שזר המלחין שמעון בנצלוביץ את מילותיו של יענקי לוינגר ביידיש, והתוצאה מרגשת ומרוממת.
מילים:
עוד באתר:
’’על כן תינוקות של בית רבן התפללו עבור אבותיכם ואמותיכם שיזכו לגדלכם לתורה לחופה ולמעשים טובים’’
(בעל שם טוב, כתר שם טוב סימן ש’’ל)
יידישע קינדערלעך לאמיר בעטן א תפילה אוף אלע טאטעס און מאמעס אוף דער וועלד שיזכו לגדלנו לחנכנו.
טייערע קינדער בעטס אוף ענקערע עלטרן אוף אלע טאטעס און מאמעס אוף דער וועלד זי זאלן זוכה זיין אוף בני ערליכע קינדער.
קרדיטים:
עיבוד: אלעזר ארנסטר
לחן: שמעון בנצלוביץ
הפקה: אפרים הורביץ HG הפקות
מילים באידיש: יענקי לוינגר,
מיקס ומאסטרינג: איצי ברי
תופים וכלי הקשה: ברק אהרון
גיטרות: אריק שחר
כלי נשיפה: דור אסרף
מקהלת ילדים: חסידמלעך
מקהלה מבוגרים: יעקב רוטבלט, יענקי לוינגר, דוד רוטבלט,
עטיפה: זעירא
