אנחנו משתמשים כמעט מדי יום בביטוי "להוסיף נדבך": חוק שמוסיף נדבך, החלטה שמוסיפה נדבך או שלב נוסף בתוכנית. אבל מה בעצם היה ה"נדבך" המקורי?
בפינת 'מאיפה אתה יודע את זה?' ב'מגזין הצהריים' בהגשת אריאל ברמן, הסביר עפר גדנקן כי המילה החלה את דרכה בכלל בעולם הבנייה, ורק בהמשך קיבלה את המשמעות המופשטת שמוכרת לנו כיום.
לדבריו, מקור המילה באכדית העתיקה, שפתן של אשור ובבל, שבה מילה קרובה ל"נדבך" ציינה שורה או שכבה רציפה של לבנים בקיר. גם המקורות הלשוניים מתעדים את הקשר האכדי של המילה ואת משמעותה המקורית כשורה בבנייה.
עוד באתר:
אחת ההופעות הקדומות של המילה נמצאת בספר עזרא, בתיאור הוראות הבנייה של בית המקדש: "נדבכין די אבן גלל תלתא ונדבך די אע חדת" - שלושה נדבכים של אבן ונדבך אחד של עץ. המילה ממשיכה גם ללשון חז"ל. במסכת מידות מופיע הביטוי "ונדבך של אבנים היה בין כל אחת ואחת", שוב במשמעות הפיזית והממשית של שכבה או שורת אבנים.
מכאן, הסביר גדנקן, עברה המילה שינוי טבעי: כשם שקיר נבנה שכבה אחר שכבה, כך גם רעיון, תוכנית או תהליך מתקדמים שלב אחר שלב. "נדבך" הפך משורת לבנים לחלק נוסף שמונח על בסיס קיים ומגביה אותו.
אלא שהפינה הפעם קיבלה גם משמעות אישית במיוחד. גדנקן הקדיש את סיום הדברים לזכר אביו, דוד גדנקן ז"ל, במלאת שנה לפטירתו.
"אבא שלי היה איש שיווק בכל רמ"ח איבריו", סיפר, והוסיף כי אביו היה החלוץ שהביא את אבני הלגו לישראל. "הוא האמין בכל ליבו בכוח של לבנים קטנות לעצב דמיון, ובכוחו של כל אדם, ילדים ומבוגרים, לקחת חלקים פשוטים וליצור מהם עולם ומלואו".
גדנקן הוסיף כי גם פירוש שם המשפחה משתלב עבורו באופן סמלי בנושא הפינה: "גדנקן" בגרמנית קשור למחשבות או רעיונות - וכך התחברו, לדבריו, הלבנים הפיזיות לעולם הרעיונות. "תודה אבא על היסודות האיתנים שהענקת למאות אלפי ילדים בישראל ולנו, לצאצאים שלך. יהי זכרו ברוך", סיים.
ברמן הצטרף לדברי ההוקרה וסיפר כי הכיר את דוד גדנקן ואף הגיש עמו בעבר סדרת תוכניות. לדבריו, לגדנקן האב הייתה יכולת יוצאת דופן לתאר מסלולי טיול ברדיו באופן שגרם למאזין להרגיש כאילו הוא עצמו צועד בהם.
כך נסגר המעגל של המילה "נדבך": ממונח אכדי עתיק שמתאר שורת אבנים, דרך המקרא והמשנה, ועד למחווה אישית לאדם שבנה במשך חייו עולם של יצירה, שיווק ורעיונות - לבנה אחר לבנה.
האזינו לפינה המלאה מתוך 'מגזין הצהריים' בהגשת אריאל ברמן ב'קול חי':
