לרגל יום השנה של ר' שלמה קרליבך, מגדולי המלחינים במוסיקה היהודית, מוציא הזמר והיוצר דודי פרישמן סינגל, שמתכתב עם דיבור של ר' שלמה. באמצע השיר הידוע אם אשכחך עוצר ר' שלמה ואומר את המילים הבאות באנגלית: "אין כאב בעולם שיכול לגרום לנו לשכוח את ירושלים, אין שמחה בעולם שיכולה לגרום לנו לשכוח את ירושלים". לאחר מכן מתחיל ר' שלמה לתאר מעין מפגש דמיוני עם יהודי שניצב מול תאי הגזים ועם יהודי שמוגלה לסיביר. "אם היית שואל אותו: לאן אתה הולך, על מה אתה חושב? הוא היה עונה: אני הולך לירושלים, אני חושב על ירושלים".
לקטע המרגש הזה הוסיף פרישמן מילים שלו שסובבות סביב המפגש עם שני היהודים בגלות.
"איך ששמעתי את הדיבור הזה, עם הניגון הזה, זה נגע בי כל כך עמוק, והבלוז שנכנס פנימה היה מבחינתי זעקה אמיתית של הדיבור המדהים הזה" מתאר פרישמן.
עוד באתר:
"אין ספק שר' שלמה הוא האבא של המוסיקה היהודית/חסידית שלנו היום, זו זכות גדולה לקחת את המילים העוצמתיות הללו ולתת להם את הפרשנות שלי."
מילים ולחן: דודי פרישמן. עיבוד: אופיר זקס ודודי פרישמן
