וואטסאפ מתקרבת לאחד השדרוגים המשמעותיים ביותר בתולדותיה: תרגום אוטומטי של הודעות בזמן אמת. על פי פרטים שהתגלו בגרסת הבטא לאייפון, החברה מפתחת מנגנון חדש שיאפשר לתרגם כל הודעה נכנסת – בשיחות פרטיות ובקבוצות – ללא כל פעולה מצד המשתמש. מדובר בקפיצת מדרגה שעשויה לשנות את אופן התקשורת בין משתמשים דוברי שפות שונות.
הפיצ'ר החדש יופעל באמצעות מתג ייעודי לכל צ'אט בשם "Translate messages", שיאפשר לבחור את שפת המקור ואת שפת היעד. מרגע ההפעלה, כל הודעה שתתקבל תוצג כבר מתורגמת, בניגוד למצב הנוכחי שבו יש ללחוץ ידנית על כל הודעה כדי לתרגם אותה.
התרגום יתבצע ישירות על המכשיר באמצעות מנגנון Apple Translate, הנשען על חבילות השפה של אפל. המשמעות היא שהתרגום אינו עובר לשרתים חיצוניים, ולכן אינו פוגע בהצפנה מקצה לקצה – אחד מעקרונות הליבה של וואטסאפ.
עוד באתר:
בשלב הראשון צפויה תמיכה בכ־21 שפות, בהן אנגלית, ערבית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, סינית, יפנית ורוסית. לפי הדיווחים, עברית עדיין לא נכללת ברשימה, אך ייתכן שתתווסף בהמשך בהתאם לעדכוני אפל.
למרות שהפיצ'ר עדיין בשלבי פיתוח ואינו זמין אפילו למשתמשי הבטא, עצם הופעתו בגרסאות הניסוי מעידה כי מטא רואה בו כלי אסטרטגי שיחזק את מעמדה של וואטסאפ כפלטפורמה גלובלית – במיוחד בעידן שבו תקשורת בין־לאומית הפכה לשגרה יומיומית.
